耕隐为黄彦正三首译文及注释
译文
刈除茅草、盖起屋子,就在东边的田地上;种菜务农,也自有可师法的人。常常招引渔人樵夫来听客人闲话,也一定要把耕种的道理教给儿子知道。秋风吹起、稻子成熟,鸡先来啄食;春雨之中、灵芝飘香,仙鹤也不会挨饿。自从庞德公归隐鹿门山之后,这般隐者众人都很少再进城去了。
注释
诛茅:刈除茅草。
东菑:东边的田地。
菑,初耕的田。
为圃为农:种菜与种田。
亦有师:语本《论语》三人行必有我师。
渔樵:渔人与樵夫。
稼穑:播种与收获,泛指农事。
芝:灵芝,此指山间佳蔬或菌类。
鹤不饥:喻隐者清贫自足。
庞老:庞德公,东汉襄阳隐士,携妻登鹿门山采药不返。
鹿门:鹿门山,在今湖北襄阳。
诸人:众人,指隐者之流。
入城:进城,指入仕或趋俗。
耕隐为黄彦正三首创作背景
董纪,字良史,号一槎,明代松江上海人,工诗,有《西郊笑端集》。此诗为《耕隐为黄彦正三首》之一,题赠友人黄彦正,为其耕读隐逸之居而作。诗中写诛茅结屋、为圃为农、教子稼穑、延客渔樵,勾画一幅自耕自足的田园生活图景,末以庞德公归鹿门作比,称许主人高蹈不仕之志。当是诗人应友人之请而题,具体作年已难确考。
耕隐为黄彦正三首鉴赏
首联「诛茅结屋向东菑,为圃为农亦有师」写耕隐之居与耕隐之志:刈茅结屋于东田,躬亲圃农,而「亦有师」三字见其不以耕稼为鄙,反以为可学之道。颔联「每引渔樵听客话,须将稼穑教儿知」写交游与家教,招渔樵共话、教儿稼穑,一「引」一「须」,见主人好客重教、不慕荣利之怀。
颈联「秋风稻熟鸡先啄,春雨芝香鹤不饥」以景写隐,稻熟鸡啄、芝香鹤饱,一秋一春、一动一静,写出田园自足之乐,字里行间全无尘嚣气。尾联「庞老从归鹿门后,诸人罕见入城时」用庞德公归鹿门的典故收束,由写景转到称人,推许黄彦正有古隐者之风。
全诗八句,前六句铺陈耕隐生活,末二句以典作结,章法平正而意脉贯通。作者善以农事入诗,用语质朴亲切,把隐逸之趣落在实处,不涉虚玄,读来如见田庐鸡黍、春风秋稻,于明人田园诗中颇见真趣,与一味摹古者不同。且通篇只写田家寻常事,鸡犬稻芝皆入笔端,愈见其境之真、情之适,为题耕隐者最得体之作。
