《耕隐为黄彦正三首》翻译及注释
:董纪
诛茅结屋向东菑,为圃为农亦有师。每引渔樵听客话,须将稼穑教儿知。
译文:刈除茅草、盖起屋子,就在东边的田地上;种菜务农,也自有可师法的人。常常招引渔人樵夫来听客人闲话,也一定要把耕种的道理教给儿子知道。
注释:诛茅:刈除茅草。东菑:东边的田地。菑,初耕的田。为圃为农:种菜与种田。亦有师:语本《论语》三人行必有我师。渔樵:渔人与樵夫。稼穑:播种与收获,泛指农事。
秋风稻熟鸡先啄,春雨芝香鹤不饥。庞老从归鹿门后,诸人罕见入城时。
译文:秋风吹起、稻子成熟,鸡先来啄食;春雨之中、灵芝飘香,仙鹤也不会挨饿。自从庞德公归隐鹿门山之后,这般隐者众人都很少再进城去了。
注释:芝:灵芝,此指山间佳蔬或菌类。鹤不饥:喻隐者清贫自足。庞老:庞德公,东汉襄阳隐士,携妻登鹿门山采药不返。鹿门:鹿门山,在今湖北襄阳。诸人:众人,指隐者之流。入城:进城,指入仕或趋俗。
