出郊译文及注释
译文
拂晓时天色忽而要晴、忽而又落雨，春天让人怀疑是来得早还是来得迟。草木刚刚勾萌发芽，麻还在等待时节命数；禾穗挺出，麦子趁时生长。水面有浮起天光的意态，山峦没有流入庸俗的姿态。乡野之人遇见这片野景，彼此相亲近，如同相知的老友。
注释
晓：拂晓。
欲：将要。
还：又。
疑：怀疑、捉摸不定。
勾萌：草木初生的嫩芽，曲者为勾，直者为萌。
俟命：等待时运、听命于自然。
颍拔：当作「颖拔」，禾穗抽出挺出；颖，禾穗的尖端。
乘时：趁时，顺应时令。
浮天：水光上扬，仿佛要浮起天际。
入俗姿：趋就俗态的样子。
野人：乡野之人。
相爱：彼此亲近喜爱。
出郊创作背景
曾丰，字幼度，宋代诗人，生平事迹史载较略，南宋时人，以诗名。此诗为出郊览胜之作，写春日郊野所见。「晓欲晴还雨，春疑早又迟」点出早春天气的变幻，草木初萌、麦穗挺秀写田间生意，末以「野人逢野景，相爱似相知」收束，见其流连田园、亲近自然之趣。当系作者闲居或宦游途中出郊时所作，具体作年已难确考。
出郊鉴赏
此诗写早春出郊所见，八句四联，一句一景而气脉贯通。首联「晓欲晴还雨，春疑早又迟」抓住早春天气乍晴乍雨的特点，「欲」「还」「疑」三字把捉摸不定的时令写活，未写郊景先写郊时，为全篇定下清新而微妙的基调。
颔联「勾萌麻俟命，颍拔麦乘时」落到田间的生意，一「勾萌」写草木初吐的幼芽，一「颍拔」写禾穗抽挺，一「俟命」一「乘时」，把植物随节候而生写得有知觉、有性情，观察细致，是宋诗善写农事之处。颈联「水有浮天意，山非入俗姿」由近及远，以「浮天」写水光浩渺，以「入俗」反衬山之清峻，赋予山水以人格，境界顿开。
尾联「野人逢野景，相爱似相知」由景及人，一个「逢」一个「似」，把人与自然不期而遇的亲切写得意趣盎然。全诗用字平易而工致，对仗轻巧，写景不务雕琢而自有清气，末句以人情绾合景物，含不尽之味，是宋人田园小诗的佳构。
此诗写早春郊景而处处见生意。首联以「晓欲晴还雨，春疑早又迟」捉住乍晴乍雨的时令，「欲」「还」「疑」三字写尽天气的犹豫；中二联则由草木山水铺开，「勾萌」「颍拔」写草木初吐、禾穗抽挺，「俟命」「乘时」把植物写得有知有性。结句「野人逢野景，相爱似相知」由景及人，一「逢」一「似」，把人与自然的萍水相亲写得意趣盎然，末句以人情绾景，余味不尽。