《寄王继学二十韵》翻译及注释

圣主敷皇极，元臣建上台。虚心求俊乂，削迹去奸回。

译文：圣主敷陈皇极，元臣建立上台。虚心求得俊乂，削迹除去奸回。

注释：皇极：大中之道。上台：三公之位。俊乂：贤才。奸回：奸邪。

拜命超凡品，知君秉大材。淳风随日播，公道应时开。

译文：拜命超出凡品，知君秉有大材。淳风随日播于世，公道应时而开。

注释：拜命：受命。秉：持守。

负鼎资烹饪，操刀贵剸裁。铦锋行肯綮，异味合盐梅。

译文：负鼎之任资于烹饪，操刀之贵在剸裁。铦锋行于肯綮之处，异味合于盐梅。

注释：负鼎：伊尹负鼎，谓贤者以滋味说汤。剸裁：割裁决断。肯綮：筋骨结合处，喻关键。盐梅：调和之任。

庙议常参决，朝班复共陪。艰难须佽助，豁达远嫌猜。

译文：庙议常得参决，朝班复又共陪。艰难之时须君佽助，豁达之量远嫌疑猜。

注释：佽助：辅助。远嫌猜：不涉嫌疑。

遗佚闻风起，英豪接踵来。经纶非董贾，辞藻亦邹枚。

译文：遗佚之贤闻风而起，英豪接踵而来。经纶之才不减董贾，辞藻之工亦如邹枚。

注释：遗佚：被遗落之贤。董贾：董仲舒贾谊。邹枚：邹阳枚乘。

在野思罗致，盈庭想毂推。既将龙作友，恶假鸩为媒。

译文：在野之士思蒙罗致，盈庭之众想见毂推。既已将龙作友，岂肯假鸩为媒。

注释：毂推：推毂荐贤。龙作友：与贤者为友。鸩为媒：用鸩鸟为媒，喻结交邪佞。

走也今留此，公乎可念哉。执竿犹海上，扶耒即岩隈。

译文：我今留滞于此，公乎可念哉。执竿犹在海上，扶耒即向岩隈。

注释：走：自称谦词。执竿：太公钓于海之典，谓隐于江湖。扶耒：耕于岩野。

自守幽人意，宁虞俗子咍。旧游辞玉府，故事忆金台。

译文：自守幽人之意，宁虑俗子之咍。旧游辞别玉府，故事追忆金台。

注释：咍：嗤笑。玉府：翰苑之属。金台：燕昭王黄金台，谓招贤。

落魄江湖阻，苍茫岁月催。丹心徒耿介，素发已毰毸。

译文：落魄而江湖阻隔，苍茫而岁月相催。丹心徒自耿介，素发已然毰毸。

注释：毰毸：羽毛披垂，谓白发萧疏。

勿谓交如水，能忘耻及罍。飞黄当驾驭，犹足异驽骀。

译文：勿谓交情如水，能忘耻辱及罍。飞黄终当驾驭，犹足迥异驽骀。

注释：交如水：君子之交淡如水。耻及罍：不敢忘先人酒器之训。飞黄：神马，喻贤者。驽骀：劣马。