《出郊》翻译及注释

晓欲晴还雨，春疑早又迟。

译文：拂晓时天色忽而要晴、忽而又落雨，春天让人怀疑是来得早还是来得迟。

注释：晓：拂晓。欲：将要。还：又。疑：怀疑、捉摸不定。

勾萌麻俟命，颍拔麦乘时。

译文：草木刚刚勾萌发芽，麻还在等待时节命数；禾穗挺出，麦子趁时生长。

注释：勾萌：草木初生的嫩芽，曲者为勾，直者为萌。俟命：等待时运、听命于自然。颍拔：当作「颖拔」，禾穗抽出挺出；颖，禾穗的尖端。乘时：趁时，顺应时令。

水有浮天意，山非入俗姿。

译文：水面有浮起天光的意态，山峦没有流入庸俗的姿态。

注释：浮天：水光上扬，仿佛要浮起天际。入俗姿：趋就俗态的样子。

野人逢野景，相爱似相知。

译文：乡野之人遇见这片野景，彼此相亲近，如同相知的老友。

注释：野人：乡野之人。相爱：彼此亲近喜爱。