黄待制病中以诗寄之

译文

　　故山的馀地也自嶙峋，其中有掖垣的梧桐十寻。自是万金医国的少，人都以三事望公深。茂陵多病书成帙，季子来归雪满簪。试与共观天下的士，弥缝一世果是何心。

注释

掖垣：宫墙旁垣，门下中书之省，梧十寻谓旧日官署之树。

万金医国：上医医国，喻宰相之才难求。

三事：三公。

茂陵多病：司马相如病居茂陵，多病而著书。

季子：功成归里者。

弥缝一世：左传弥缝其阙而匡救其灾，谓宰相之任，问其心有此志否。

　　此诗寄病中之黄待制。首联写故山余地亦复嶙峋，中有掖垣之梧十寻；次联谓自是万金医国之手少，人皆以三事望公深。三联写茂陵多病而书成帙，季子来归而雪满簪；末联试与共观天下之士，弥缝一世而果何心。八句写寄问之意而气象端正，是宋人寄赠诗中最见雅正的一路。

　　首联以故山之景起。「故山馀地亦嶙峋」，故山的余地也自嶙峋——写山中形势；「中有掖垣梧十寻」，中有掖垣（宫墙，借指朝中）之梧高十寻——一梧十寻以高木喻栋梁之材，把所寄之人抬出来。次联写其人与望：「自是万金医国少」，本自少有万金能医国之人；「人皆三事望公深」，人人都以三事（三公之职）望公之深——一「医国」二字最重，把黄待制的分量写出。

　　三联以古人作比。「茂陵多病书成帙」，茂陵用司马相如多病著书的旧事，谓其卧病而成书；「季子来归雪满簪」，季子（或指兄弟之幼者）来归时雪满簪——两句写病中之状与归乡之雪，既怜且敬。末联以议论作结：「试与共观天下士，弥缝一世果何心」，试着与公同观天下的士人，那些能弥缝一世的人，到底是什么心术——一「果何心」三字是问，也是对时世的感慨。

　　释宝昙为南宋僧人之能诗者，其诗清劲；此篇寄病中之友人，八句而以故山、掖垣、茂陵、季子诸语写去，气度端正而不涉寒酸，是宋人寄赠诗中最见雅正的一首。