会陈亨父

译文

　　西园虚阁对着高林，闭户焚香养道心。胜地几年频怅望，归帆千里一开襟。云深独鹤萧萧舞，海近寒龙细细吟。明月倚阑无限兴，莫因人世叹浮沉。

注释

虚阁：空阁。

道心：向道之心。

一开襟：重游胜地一畅胸怀。

独鹤寒龙：阁近海而鹤舞龙吟，写静中气象。

浮沉：人世升降得失。

　　此诗为会友之作。首联写西园虚阁而对高林，闭户焚香而养道心；次联写胜地几年而频怅望，归帆千里而一开襟。三联写云深独鹤萧萧而舞，海近寒龙细细而吟；末联写明月倚阑而无限之兴，莫因人世而叹浮沉。八句写会友之意与胸怀，气象开阔，是明人七律中最见豪宕的一路。

　　首联写居处之清。「西园虚阁对高林」，西园的虚阁对着高林——一「虚」字见其空阔；「闭户焚香养道心」，闭门焚香以养道心——一道心二字点出主人的志趣，也为全诗定下基调。次联写聚散之情：「胜地几年频怅望」，这胜地几年间常常怅望；「归帆千里一开襟」，如今归帆千里而至此，一开襟怀——一怅望一开襟，把久别重逢的喜写得极爽。

　　三联写景而动。「云深独鹤萧萧舞」，云深之处一只独鹤萧萧而舞；「海近寒龙细细吟」，近海之处寒龙细细而吟——一鹤一龙，一舞一吟，把园阁四周的气象写得很阔。末联以劝慰作结：「明月倚阑无限兴，莫因人世叹浮沉」，明月倚阑而有无限的兴致，莫要因人世之事而叹息浮沉——一「莫因」二字是对友人的劝，也是自解，是明人七律中最见胸襟的收法。

　　顾璘为明前七子之一，诗主格调；此篇会友之作，八句而由居处、聚散写至云鹤、明月，气象开阔，末以莫叹浮沉作结，一洗文人聚散诗的悲感，是明人七律中最见豪宕的一首。