慧居寺

译文

　　猎猎霜风吹拂衣袖斜飘，偶然携着僧衣走入㟏岈山中。山势蟠曲如句曲山横着青霭，树木自深岩直上碧霞。霄汉间的奎章藏在鹫岭，人天法会忆起龙华之会。白云苍狗的尘世之感，也来到了空林释子之家。

注释

慧居寺：寺名。

猎猎：风声。

僧裓：僧衣。

㟏岈：山名。

句曲：句曲山，即茅山。

奎章：皇帝御书。

鹫岭：灵鹫山，佛说法处。

龙华：龙华会，弥勒说法之会。

白云苍狗：世事变幻。

释子：僧人。

　　姚鼐为清代桐城派宗师，乾隆间辞官后主讲江南书院数十年，兼工古文与诗。慧居寺为茅山一带古刹，句曲山旧多道释遗迹。诗人霜秋携行囊入山访寺，见山川奎章之胜，忆法会旧事，感白云苍狗之变，遂赋此七律，是以学者之眼观山寺之作，气象宏整而感慨深沉。

　　首联「猎猎霜风拂袂斜，偶携僧裓入㟏岈」，霜风猎猎，斜拂衣袂，诗人偶携僧装（僧裓）走入大谷深险之处（㟏岈），「偶」字见出游兴之适然，霜风大谷先声夺人，起笔有健举之气。

　　颔联「山蟠句曲横青霭，树自深岩上碧霞」为写景警句：句曲山蜿蜒横陈于青霭之中，树木自深岩一路攀升，直上碧霞——「蟠」字状山之回环，「上」字状树之直上，一横一纵，山中气象顿显雄阔。颈联「霄汉奎章藏鹫岭，人天法会忆龙华」，转入寺境：帝王宸翰（奎章）藏于鹫岭般的山寺，人天法会令人追忆龙华树下的盛会，一「藏」一「忆」，把人文与宗教历史叠进眼前山水，是姚鼐学问诗的本色。

　　尾联「白云苍狗尘寰感，也到空林释子家」，收束全篇——白云苍狗、世态翻覆的尘寰之感，竟然也延伸到了空林中释子之家。山寺本应与尘世隔绝，而人间沧桑连方外亦不能免，一个「也到」，把首联以来的高远气象翻作低回的感慨，兴亡之叹归于空林，余味苍茫。全诗对仗精工、气象与感怀兼胜，正是姚门七律的典型面目。