《东滨为陆鸿胪文东赋》翻译及注释

东江南去接东湖，湖上人家画里居。绿树映门皆合抱，清波动影欲侵裾。

译文：东江向南流去，接上东湖；湖上人家，宛如住在画里。绿树映着门户，都有合抱之粗；清波摇动倒影，几乎要浸湿衣襟。

注释：顾清：明华亭人，字士廉，号东江，弘治六年进士，官至南京礼部尚书，有《东江家藏集》。东滨：东江之滨。陆鸿胪文东：陆文东，官鸿胪寺。赋：赋诗。东江：水名。东湖：湖名。合抱：两臂合抱，谓树之粗。侵裾：浸湿衣襟。

诗书并沐明时宠，山水遥连故国馀。何日扁舟遂归志，西风相引钓鲈鱼。

译文：诗书之业同沐清明之世的恩宠，山水遥遥连着故国的余绪。何日能驾一叶扁舟遂了归隐之志，西风相引，去钓那鲈鱼。

注释：诗书：诗与书，谓文业。明时宠：清明之世的恩宠。故国馀：故乡之余绪。扁舟：小船。归志：归隐之志。钓鲈鱼：用张翰思鲈鱼脍而弃官归乡之典。