玉女摇仙佩

译文

　　宫梅玩赏粉妆，御柳摇曳金色，又喜京城春早。盛世诞生贤才，真仙应运而出，当日来自海上三岛。车马喧闹于青色拂晓。看千钟赐宴，中人传宣诏命。最好是、芝兰并生于庭砌，鸣珮悬金于腰间，彩衣相互映照。炉烟袅袅。高堂半卷珠帘，神仙缥缈。须信槐庭荫美，凤沼波澄，屈指十年三到。九功重歌，元圭再度颁赐，已把成功来报告。四海瞻望仪表。庆君臣会集，诗与天保相合。何况自有、仙风道骨，玉函金篆，阴功必定回报。方才知道。八千岁月大椿难老。

注释

宫梅弄粉：宫中梅花如弄妆。

御柳摇金：御沟杨柳吐黄如金。

三岛：蓬莱、方丈、瀛洲三神山。

中人：宫中使者。

芝兰并砌：芝兰并生庭砌，喻子弟俊秀。

鸣珮腰金：珮声清越、腰悬金印，谓显贵。

槐庭：三公之位，周庭三槐故事。

凤沼：凤凰池，中书省别称。

九叙：九功之叙，《尚书》语，谓政成。

元圭：玄圭，天子所赐瑞玉，此谓功成受赏。

天保：《诗经·小雅》篇名，臣祝君之诗。

玉函金篆：仙家玉函金匮之书。

阴功：阴德。

椿：大椿，以八千岁为春八千岁为秋，祝寿之词。

　　晁端礼字次膺，北宋后期词人，熙宁六年进士，两为县令忤上官，晚岁应召入大晟府。此词为颂寿应制之作，写盛世生贤、君臣会集的堂皇气象，又以仙风道骨、椿寿八千祝其眉寿，当是其京师期间为显宦寿辰所赋，铺陈富丽，正是大晟词人的应制本色，具体作年已难确考。

　　此为颂寿长调，铺陈富丽而章法井然。上片从春色与出身写起，「宫梅弄粉，御柳摇金，又喜皇州春早」，宫梅御柳对起，弄粉、摇金，春色即富贵气象；「盛世生贤，真仙应运，当日来从三岛」，把寿主说成三岛谪仙，谀而有仙气。「车马喧青晓。看千钟赐饮，中人传诏」，车马、千钟、传诏，荣宠一一罗列，「芝兰并砌，鸣珮腰金，彩衣相照」，庭砌、印绶、彩衣层层辉映，鼎盛之象如画。

　　下片「须信槐庭荫美，凤沼波澄，屈指十年三到」，三槐凤池，显位可期，「九叙重歌，元圭再锡，已把成功来告」，功成受赏，堂皇正大；「四海瞻仪表。庆君臣会集，诗符天保」，由私寿扩为君臣同庆，格局顿宽。结拍「况自有、仙风道骨，玉函金篆，阴功须报。方知道。八千岁月椿难老」，由功业转于仙寿，阴功相报，大椿难老，祝嘏之意归于庄生椿典，收得高远。全词应制而不失雅饬，富丽中自有法度，是大晟应歌一路的典型。

　　再观其铺叙节奏，上片由「宫梅弄粉，御柳摇金」的静景，转入「车马喧青晓」的喧景，再收入「高堂半卷珠帘，神仙缥缈」的虚景，一张一敛，宾主尽欢之象宛在目前；「芝兰并砌，鸣珮腰金，彩衣相照」三组四字语连排，家庭之秀、佩绶之荣、衣彩之丽并呈，寿主门庭的气象写得琳琅满目。下片「九叙重歌，元圭再锡」由门庭推及邦国，「四海瞻仪表」一句收拢全局；结拍以八千大椿祝寿，由功业转入年寿，仙家玉函金篆收束，颂而不亵，富丽中自见法度。