东滨为陆鸿胪文东赋

译文

　　东江向南流去，接上东湖；湖上人家，宛如住在画里。绿树映着门户，都有合抱之粗；清波摇动倒影，几乎要浸湿衣襟。诗书之业同沐清明之世的恩宠，山水遥遥连着故国的余绪。何日能驾一叶扁舟遂了归隐之志，西风相引，去钓那鲈鱼。

注释

顾清：明华亭人，字士廉，号东江，弘治六年进士，官至南京礼部尚书，有《东江家藏集》。

东滨：东江之滨。

陆鸿胪文东：陆文东，官鸿胪寺。

赋：赋诗。

东江：水名。

东湖：湖名。

合抱：两臂合抱，谓树之粗。

侵裾：浸湿衣襟。

诗书：诗与书，谓文业。

明时宠：清明之世的恩宠。

故国馀：故乡之余绪。

扁舟：小船。

归志：归隐之志。

钓鲈鱼：用张翰思鲈鱼脍而弃官归乡之典。

　　顾清，明华亭人，字士廉，号东江，弘治六年进士，官至南京礼部尚书，有《东江家藏集》。此诗为赋东滨之作，写东江接湖、人家画居之景与绿树清波、诗书山水之乐，末以扁舟归志、西风钓鲈作结，语意清远，是明人题赠诗中思归的一路。

　　此为题赠写景之作。首联“东江南去接东湖，湖上人家画里居”，一“南去接湖”写水势之连，一“画里居”写人家之美，二句以水带出人，取境极清。

　　“绿树映门皆合抱，清波动影欲侵裾”，一“皆合抱”写树之古，一“欲侵裾”写水之近，一静一动，居处之幽与临水之趣并见。

　　“诗书并沐明时宠，山水遥连故国馀”，一“沐明时宠”写受恩之幸，一“连故国馀”写乡思之远，一仕一乡，心迹两存。

　　“何日扁舟遂归志，西风相引钓鲈鱼”，结句一“何日”作问，一“钓鲈鱼”用张翰之典，归隐之志悠然见于言外。

　　全诗四联，前二联写景，后二联写情，一景一情，题赠之意与自述之怀合而为一。

　　以“画里居”三字写湖上人家，一句而尽二十八字之妙，是明人写景的佳句。

　　末句用张翰事而不着“思乡”二字，含蓄有致，与首联之“画里居”遥相呼应，结构亦见完密。

　　末句用张翰事而不着思乡二字，含蓄有致。