锦连钱

译文

　　锦色的连钱花纹如同晕开的玉色连钱，簪袅而行，吟咏着，挥动那软玉般的马鞭。最可爱的是这金莲花般的世界，与人生长结下一段画图之缘。

注释

连钱：马身上钱币状的斑纹，亦为马名。

晕：光影模糊、色泽晕散。

玉连钱：如玉的连钱花纹。

簪袅：疑为纵马缓行之貌。

行吟：边走边吟。

软玉鞭：柔软如美玉的马鞭。

金莲花世界：谓遍地金莲花的胜境，喻美好境界。

画图缘：与图画结下的缘分。

　　耶律铸，字成仲，号双溪，元代契丹族诗人，辽东丹王耶律倍九世孙，官至中书左丞相，有《双溪醉隐集》。此诗题作《锦连钱》，锦连钱当为骏马之名或鞍鞯花纹之名。诗写乘马行吟、挥鞭观赏金莲花世界之乐，末言与画图长结因缘，可见诗人以画入诗、以诗写画的闲雅襟怀，当作于其游赏题咏之际，具体作年已难确考。

此诗写骑马行吟之乐，二十八字而色泽斑斓，是元人纪游小诗中的清丽之作。首句「锦连钱晕玉连钱」，连用「锦」「玉」「连钱」三词，把马身钱纹的光彩写足，一「晕」字尤妙，写出斑纹如光晕般模糊晕散之态，一句便如见一匹骏马在阳光下斑驳生辉，非留心物象者不能道。次句「簪袅行吟软玉鞭」，写人的姿态：簪袅而行，一「行吟」见其悠然自得；手持软玉一般的马鞭，一「软」字既写鞭的质地，又写挥鞭时的从容，人马的闲雅遂合为一幅图画。

后两句「可爱金莲花世界，与人长结画图缘」，由物及境、由境及情。「金莲花世界」一语，既是实见满地金莲的景致，又暗含佛国净土的妙意，一「可爱」二字直吐欣喜之情；「与人长结画图缘」则把眼前之景收束为长久之因缘，言此情此景堪入画图，与画结缘便是与美景长伴。一「长」字写眷恋之久，一「缘」字写遇合之奇，收得温婉而有余味。

全诗四句不见一「游」字、一「景」字，而游兴与景致俱在其中，用色字（锦、玉、金莲）层层点染，一气如珠。耶律铸以贵胄之身而行吟山水，笔致清丽，此篇正见其醉心画境、流连光景的一段雅趣，是元诗中色泽鲜妍、情韵悠然的小品。