东皋杂兴 其六译文及注释
译文
吴王当年在山阴避暑，水殿之中凉风生起，白苧的歌声随之而来。如今野草荒烟，哪里还认得当年的旧迹，只空空留下遗恨一直到今天。
注释
东皋杂兴：在城东高地所作的杂感组诗，此其第六首。
吴王：指春秋吴王，尝于江南建离宫避暑。
山阴：今浙江绍兴一带。
水殿：临水之殿。
白苧：即白纻，指白纻歌，吳地舞曲名，一作白纻。
野草荒烟：荒凉的景象。
那复识：哪里还能辨识。
遗恨：留下的遗憾。
东皋杂兴 其六创作背景
释妙声，字九皋，明代吴县（今江苏苏州）僧人，洪武年间住持苏州北禅寺，有《东皋录》。此诗为《东皋杂兴》组诗之一，其第六首。诗咏吴王避暑旧事，写水殿风生、白苧歌声的当日之盛，复以野草荒烟、无人可识的今日之衰作映照，末以「空留遗恨」作结，寓兴亡之慨，当作于诗人登临吴地怀古、即景成咏之际，具体作年已难确考。
东皋杂兴 其六鉴赏
此诗为怀古之作，二十八字而盛衰之感跃然。前两句「吴王避暑在山阴，水殿风生白苧吟」，专写当日之盛：一「避暑」点出吴王的骄逸，一「山阴」点出吴地的形胜；「水殿风生」写临水之殿的清凉，「白苧吟」用吴地白纻曲之名，写出歌舞相和的繁华。两句之中，风、水、歌、殿具足，不着一「盛」字而声色之盛已满纸，是典型的以景写盛之法。
后两句「野草荒烟那复识，空留遗恨到如今」，忽转写今日之衰：「野草荒烟」四字一片苍茫，把昔日的水殿歌舞一扫而尽；「那复识」三字一问，写尽故迹难寻、人物俱非之痛。结句「空留遗恨到如今」，以「空留」二字点出一切兴亡终归徒然，一「到如今」把古与今连成一线，遗恨穿越数百年而不散，愈见感慨之深。
全诗以盛衬衰、以今照古，前两句愈写其盛，后两句愈显其衰，一热一冷、一荣一枯，对比强烈而针线细密。释妙声以僧人之笔写兴亡之感，不着议论而苍凉满纸，与唐人旧苑荒台一路同调，是明人怀古绝句中含蓄有致的一首。