《扬子道中寄陈君佐 其一》翻译及注释

别我如不忍，念君方索居。萧然对松竹，独自理图书。

译文：你与我分别时似有不忍，想你也正独居寂寥。萧索地对着松竹，一个人翻理图书。

注释：扬子：扬子江边。陈君佐：作者友人。索居：独居。萧然：冷落萧索之貌。理图书：整理书籍。击钵：南朝竟陵王萧子良尝夜集学士刻烛为诗，后又击钵催诗，喻诗思敏捷。

击钵诗无敌，连环辩有馀。骅骝志万里，那久困盐车。

译文：你击钵成诗无人能敌，解连环之辩绰有余裕。骅骝有万里之志，怎会久困于盐车之下。

注释：连环辩：解连环之辩，喻口才辩捷。骅骝：骏马。盐车：用骥服盐车之典，喻贤才屈于贱役。此二句以马喻友，勉其终当大用。