雪中由玉河泛舟复至玉泉山 其一译文及注释
译文
雪点密一阵疏一阵，冰一般的心又叠上水一般的心。雪盖田亩，人与田同得畅快；雪助景致，正好细细探寻。落入池沼便无痕地化了，推开船篷又有寒气侵人。不知是哪一位戴氏，仿佛当年雪夜泛舟山阴。
注释
弘历：清高宗乾隆帝。
玉河：北京城内水道。
玉泉山：在北京西郊。
冰心、水心：喻雪之清与河之清。
被田：覆盖田亩。
畅悦：畅快喜悦。
沼：池塘。
推篷：推开船篷。
戴氏：用东晋王子猷雪夜访戴逵之典，乘兴而行，兴尽而返，不必见戴。
山阴：今浙江绍兴。
雪中由玉河泛舟复至玉泉山 其一创作背景
弘历即清高宗乾隆帝，在位六十年，酷嗜吟咏，御制诗逾四万首，然多率意之作。此诗为雪中自玉河泛舟至玉泉山组诗之一，写密雪疏雪、冰心水心之景与被田助景、入沼推篷之趣，末用子猷访戴之典，语意闲雅，是御制诗中较有情致的一路。
雪中由玉河泛舟复至玉泉山 其一鉴赏
此为雪中泛舟之作。首联“密点还疏点，冰心复水心”，一“密”“疏”写雪之轻重交错，一“冰”“水”写清寒之相叠，字法精巧而不失自然。
“被田同畅悦，助景好探寻”，一“被田”写雪之利农，一“助景”写雪之增胜，由实用入观赏，可见作者胸中并不只有风雅。
“入沼无痕化，推篷有冷侵”，一“无痕化”写雪入水而即消，一“有冷侵”写寒气扑面，一虚一实，写尽舟中之境。
“不知谁戴氏，仿佛泛山阴”，结句以子猷访戴事作结，一“不知”故作疑辞，一“仿佛”点出兴会，把雪舟之乐托于古人，意味便远。
御制诗多直白，此篇却以“冰心复水心”五字炼得工整，又以前后两“心”字相映，可见作者于字句并非全不经意。
以帝王之尊而写雪夜孤舟、兴尽而返之趣，气象与寻常文人略异；然“助景好探寻”一语，亦自见其留意民田之本心。
全诗二联，前联写雪，后联写舟，结以古事，一景一事合成一段雪中清兴，读来寒气满纸而兴致不衰。