月映万川 其二译文及注释
译文
明月高悬，自海天之外升起；万千月影飞来，一齐映入澄清的川水。自然的妙用皆出于无意，水自是空明的，月自是圆满的。
注释
素魄：明月。
澄川：清澈的水流。
妙用：奇妙的作用。
末句承上，谓水与月各得自然，不假人为。
月映万川 其二创作背景
缪公恩，清代汉军正白旗人，字立庄，号梅澥，官至盛京礼部侍郎，工诗，有《梦鹤轩诗钞》。此诗为组诗之二，写月映万川、水空月圆之景与自然无意、各得其所之理，语近理趣而不涉枯槁，是清人咏月诗中寓理的一路。全篇二十八字，前二句写景，后二句说理。
月映万川 其二鉴赏
此为咏月寓理之作。月映万川本为宋儒常举之喻，谓一理散见于万事，如一月而现于万川。
首句“素魄高悬出海天”，一“素魄”点月，一“出海天”写其高，未写川而先写月，是立其本。
“飞来万影入澄川”，一“万影”写月之众映，一“入澄川”写其落处，月一而影万，理一分殊之旨已在其中。
“自然妙用皆无意”，一语点破，谓千江万水之月非有意为之，乃自然而然，此句是全篇的骨。
“水自空明月自圆”，结句以二“自”字作结，一“水自空明”写能映者，一“月自圆”写所映者，各还其本，理趣圆足。
以七言绝句说理，易堕理障，此篇以景语起、以理语结，不著议论之名而有议论之实，是宋元以来理趣诗的常法。
全诗二十八字，前后照应，一“无意”字最见其旨：水不邀月而月自至，月不择水而影自生，正是道法自然之意。
末句两“自”字连用，看似平易，实则以水之空明衬月之圆满，物我两忘之意尽在其中。
缪公恩简介
唐代·缪公恩的简介
缪公恩（1756－1841），汉军正白旗，沈阳人。原名公俨，字立庄，号楳澥，别号兰皋。缪公恩家世代为官，曾随父亲宦游江南近20年，饱受江南文化的濡染，喜交文人雅士。北归盛京后，即以诗画自娱。他50岁时出任盛京礼部右翼官学助教，后主讲沈阳萃升书院，培养了一批有名的文人。在沈阳书院留学的朝鲜国学生，学成归国后多在朝鲜文人中享有威望，仍念念不忘缪公恩的教诲之恩。朝鲜贡使到沈阳有不识缪兰皋先生者，则引为缺憾。缪公恩的诗作编入《梦鹤轩梅澥诗抄》，收诗两千八百余首。可惜收到《辽海丛书》中时仅存四卷六百余首。
缪公恩共有诗(376篇)猜你喜欢
忆旧游 为周澹岩题其先世铁士先生所居秋水堂图，同杨细士韵。
访水南郑隐，雪北徐园，燕闭鱼扃。乔木城东宅，尚春篁径翠，秋荔垣青。
有翁孑身遗世，娱老写黄庭。感二十年前，携灯借榻，我梦曾经。