《读庄七首 其六》翻译及注释

惠施过孟诸，庄周弃馀鱼。濠梁虽共游，踪迹亦略殊。

译文：惠施过孟诸，庄周弃馀鱼；濠梁虽共游，踪迹亦略殊。

注释：程千帆（1913—2000），近现代学者、诗人，有《闲堂诗存》。此篇读《庄子》七首之六。惠施过孟诸：庄惠交游故事之意象并置；弃馀鱼：用庄子诸寓言意象。

穷达与贫富，夜旦相代居。争关梦觉间，栩栩复蘧蘧。

译文：穷达与贫富，如夜旦相代居；争在关梦觉之间，栩栩复蘧蘧。

注释：踪迹略殊：二人之学不同。夜旦相代：穷达贫富如昼夜更替，《齐物论》之旨。梦觉：庄周梦蝶，觉与梦之辨；栩栩蘧蘧：蝶栩栩然、周蘧蘧然，语出《齐物论》。