有赠五首 其一译文及注释
译文
天边的薄云忽然舒卷自如，飞琼刚刚寄来一封来自秣陵的书信。春风里蕴着无穷无尽的江南旧梦，又随着仙槎一同漂荡在玉渠之上。
注释
飞琼：神话中的仙女许飞琼，诗词中常用以代指寄书之人或所念美人。
秣陵：古县名，治所在今江苏南京。
灵槎：神话中往来天河的仙筏、仙槎。
玉渠：对水渠的美称。
有赠五首 其一创作背景
程千帆是近现代著名学者、诗人，专治中国古代文史，早年即以诗词名于世。此题《有赠》组诗当为赠答之作，具体作年已难确考。诗中「秣陵书」点出金陵（今南京）来信，或与诗人当时游踪、交游相关；借「飞琼」「灵槎」等仙家典故写江南之思，情致温婉，当是感于故人书信、旧游难再而作。
有赠五首 其一鉴赏
此为《有赠五首》第一首，四句全写收书怀人而不着一「思」字。「天际微云乍卷舒」起笔写景，云之卷舒本出无意，却恰似心绪之起伏无端；次句「飞琼新寄秣陵书」点出书信自远方来，「飞琼」本是仙女之名，用在此处便使一纸书信带上了仙气，也使读信人添了几分珍重与怅惘。后两句由「书」转入「梦」，「春风无限江南梦」一句把眼前一片春色尽数化入旧梦，江南旧游之地、旧识之人，皆在「无限」二字中包揽不尽。
结句「又逐灵槎泛玉渠」最见巧思：梦本无形，偏说它随着仙槎顺流而下，仿佛真要漂向那寄书人的所在。以虚驭实，把无形的思念托之仙槎玉渠，空灵而不落俗套。通篇不写相思之苦，只以云、书、梦、槎四物次第牵出，笔致清丽；学者之诗而不堆砌，言情之诗而不轻佻，是程千帆早年七绝的本色。
此为组诗之首，二十八字一韵到底，句法匀齐而不板滞，起承转合各得其位。首句写景，二句叙事，三句宕开，四句落定，四层之间只以「又逐」一语相勾，气脉极清。「飞琼」本是西王母侍女之名，「灵槎」取自张华所记浮槎访星之说，两典下得轻，读来不觉，反添一段缥缈，正是作者早年七绝的长处。