送别阿嫂(1) 其二

译文

　　送客偏偏逢着春天，怎能自主？心早随湖水一同悠悠远去。别后可能相别还相忆，一夜的横塘风月，还似旧日同游之时。

注释

集句：集前人成句为诗，此篇四句皆唐人语。

自由：由得自己。

悠悠：长远不断貌。

横塘：地名，送别之地，谓梦忆之地。

似旧游：恍如旧日同游。

费墨娟为清末湖北崇阳人，女诗人，诗多写闺阁亲情。此为送别阿嫂集句诗之二。四句皆集唐人成语而绾合无痕：逢春送客、心逐湖水、相忆横塘，闺阁的送别写得温厚缠绵，是旧时闺秀以学问写性情的代表。姊妹之情深于常伦，送别尤切，

「送客逢春可自由」，起句以春衬别：春正可喜，别正难堪，可自由三字问得无奈——心不由主；「心随湖水共悠悠」，湖水悠悠，心亦悠悠，随嫂而去的不是舟，是心。

「可能相别还相忆」，相别还忆，闺中的情分在于一念不断；「一夕横塘似旧游」，结句最好：一夜的横塘风月，恍似旧日同游——集唐人的句子送到这里，情与景浑然莫辨，闺阁送别诗的温婉至此而止。

集句之难在如出一手：四句唐音被一颗惜别的心重新编排，读来只觉句句为她而设，此费墨娟的本领，清末女诗人的教养与深情并见。集句四句如出一手，是深情把唐音编排成了自己的话；逢春与湖水，相忆与横塘，闺阁送别的完整心绪俱在，清末女诗人的学养与真性两见。春与水与月，集句而气脉不断，闺阁笔墨的温厚如此。四句唐音如一气呵成，集句至此非学而能，是情至而笔随；姊妹之别有此温厚缠绵，闺阁之诗的真正价值在真，不在辞，此篇两全。