答客译文及注释
译文
一榻之上昏昏沉沉,起身已迟;往事去来如梦,至今仍觉可疑。才从江海的千重波浪中回转,又面对着风云百变的一盘棋局。何处清静安宁,可以安顿我?此生流转飘泊,只为了吟诗。故人莫要问那仕途升降之事,地僻花深之中,我卧床而不知。
注释
潘乐乐:近人,工诗。
答客:答客人之问。
一榻:一张床榻。
昏昏:昏沉之貌。
睡起迟:起身迟。
去来如梦:往事如梦。
至今疑:至今犹疑。
才回:刚刚回转。
千重浪:千重波浪,喻险境。
风云百变棋:如风云百变之棋局。
清宁:清静安宁。
堪著我:可以安顿我。
流转:流转漂泊。
为哦诗:为了吟诗。
升沉事:仕途升降之事。
地僻:地方偏僻。
花深:花丛深处。
卧不知:卧床而不知。
答客创作背景
潘乐乐,近人,工诗。此诗为答客之作,写昏昏睡起、去来如梦之感与江海千浪、风云百棋之喻,末以地僻花深、卧不知事作结,语意疏放,是今人诗中自处的一路。读之可见其胸次之宽,非汲汲于升沉者所能窥也,语浅意远,自成一格。
答客鉴赏
此为答客之作。首联“一榻昏昏睡起迟,去来如梦至今疑”,一“昏昏睡起”写身之慵,一“至今疑”写心之惑,起笔便是一派若梦若醒的气象。
“才回江海千重浪,又对风云百变棋”,一“千重浪”喻既往之险,一“百变棋”喻当前之局,一往一来,把半生的经历说得极为形象。
“何处清宁堪著我,此生流转为哦诗”,一“何处清宁”作问,一“为哦诗”作答,把漂泊之因归于吟咏,语意自嘲而自负。
“故人莫问升沉事,地僻花深卧不知”,结句一“莫问升沉”写厌闻俗事,一“卧不知”写自处之安,全篇的疏放心境于此收住。
全诗四联八句,前二联写身世,后二联写心志,一实一虚,章法极为清楚。
一“又”字最见功力,谓险境方过而新局又来,一字而写出人对命运的无奈,是所谓“句中眼”。
末句“地僻花深卧不知”七字把隐者的姿态写得极美,与首联的“昏昏睡起”首尾相应,是一篇之结构所在。
