鲍融州病足叩谒适遇孝若示融州菊诗和篇次韵

译文

　　自夏至秋不见融州消息，如今竟得以从容相对，羁旅的愁怀为之豁然。您还保全着尊贵的双足，令人怜惜这同病之身；如不系之虚舟，听凭流水打头也不在意。长守一州，恩惠自当敛而不滥；终究烦劳在野诸贤，仍须延访营求。我如今已自觉无异于应当知足了，唯独遗憾对您百事未能有所报答。

注释

融州：鲍融州，友人，以任州相称。

夏涉秋：自夏至秋。

款对：从容晤谈。

豁羁愁：解开旅居之愁。

犹存尊足：用《庄子·德充符》「犹有尊足者存」语，谓虽病足而全足犹在，与鲍同病足，故云怜同病。

虚舟：无人驾驶之舟，触物而不怒；不击，谓任其漂泊，喻心无挂碍、随缘自适。

敛惠：敛藏惠泽，谓政尚清简。

诸野：在野之士。

营求：访求延揽。

不啻：无异于。

独恨：唯憾。

百未酬：对鲍示菊诗和篇之雅意，百无一报，歉然自道。

许及之仕于南宋，与鲍融州交好。鲍病足而叩门相访，恰逢其出示咏菊诗与和篇，许遂次韵成章。诗中「尊足」「虚舟」云云，既慰其病，又赞其胸次；结处自恨于友百未酬报，人情真切。次韵之作往往为韵所拘，此篇却娓娓道来，不见凑泊之痕。

起句「不见」二字直用其人州号，亲切如对面；「夏涉秋」把相隔的时间写得有余味：一夏不见，忽已入秋，此番叩谒恰值晤对，羁愁为之豁然。「居然」「款对」两个寻常词，把久别重逢的意外与从容都写到了，起得不费力而情已到。

颔联是全诗最见学养处：鲍病足，诗人不讳言「同病」，而以庄子「尊足」之语解之——足虽病而尊足犹存，身虽拘而胸次自如；「不击虚舟」再进一层，任运随缘，外物打头也不计较。用典慰人，庄谐并济，把一场病足写成了修养的话题。

颈联转到政事与人才，久守一州，惠当敛而不滥；在野诸贤，仍须延访——固是酬答中的客套，亦有分寸的劝勉。尾联「不啻便应足」先自谦知足，「独恨百未酬」再倒转出对友人的歉疚，一扬一抑，情意愈见其真。次韵诗最怕为韵所使，此作起承转合自然，典切而情真，可称个中能手。

一部次韵而从容若此，斯为难得。