信笔戒子种花木 其八

译文

　　买来石头堆成假山，任凭别人笑我痴傻，我这痴翁真像个孩童。奇峰峭石要勤加收拾整理，切莫让将来的功亏于最后一篑。

注释

任笑痴：听凭他人笑自己痴。

痴翁：作者自称。

童儿：孩童。

奇峰峭石：指堆山的奇石。

勤收拾：勤加整理。

一篑亏：语本《尚书》「为山九仞，功亏一篑」，篑为盛土之器，谓差一筐土而功败。

　　许及之（？—1209），字深甫，温州永嘉人，南宋官员、诗人，历官至参知政事。此诗为《信笔戒子种花木》组诗之八，借买石为山、整治花木之事训诫子辈，取「功亏一篑」之训，寓持之以恒之意。约作于其家居训子、闲居理园之时，具体作年已难确考。

此诗题为戒子，却从自家堆山说起，亲切而不板滞。首句「买石为山任笑痴」写以石叠山之好，一「任笑痴」见其不恤人言、自得其乐；次句「痴翁真个似童儿」以童稚自比，一「真个」纯是口语，把堆山自娱的天真之态写得活灵活现，父子相授之间毫无道学气。

后二句转出训诫正意，「奇峰峭石勤收拾」由叠山须勤整理，喻为学修身贵在日积月累，一「勤」字是全篇眼目。结句「莫使他年一篑亏」用《尚书》功亏一篑之典，说切莫前功尽弃于最后，劝勉之意在此点明。全诗以寻常园艺之事寄涵养持恒之训，即事见理，语浅而意长，是宋人以家常语为训诫的上乘之作。

此诗以小儿辈习见之园艺为喻，不着一句大道理，而戒勉之意自足。叠山须勤收拾，正如为学须日新又新；「莫使一篑亏」，则戒其勿以垂成而懈，句句是堆山，亦句句是修身，所谓即事明理者也。许及之官至执政，其诗却平易近人，口语如「任笑痴」「真个」「莫使」，俚而不俗，反而增添了家常娓娓之趣。组诗以「信笔」为名，正见其随意挥洒、不拘绳墨之态，读来亲切有味，是一首耐人寻味的小诗。