《登郡城西楼》翻译及注释

黄尘捲地咽笳声，独上危楼百感生。象郡西来千嶂合，虎门东去大江平。

译文：黄尘卷地，笳声呜咽；独上危楼，百感丛生。象郡西来，千嶂合拢；虎门东去，大江平静。

注释：郡城西楼：广州郡城之楼。象郡：秦置象郡，在粤西。虎门：珠江口虎门。

秦云犹傍任嚣冢，汉日长悬陆贾城。十载离忧将寄远，芳洲谁与采兰蘅。

译文：秦云还傍着任嚣的塚，汉日长悬陆贾的城。十载离忧将寄向远方，芳洲之上谁与同采兰蘅。

注释：任嚣：秦南海尉，首治番禺。陆贾：汉使南越，与赵佗定约，留城于此? 后人筑台。兰蘅：香草，求贤自芳之意。