宣州崔大夫阁老忽以近诗数十首见示吟讽之下…郡斋

译文

　　谢玄晖死后吟声歇了，郡阁寥寥，笔砚清闲。没有新诗题在壁上，白白教远岫排列在窗间。忽然惊见歌雪今朝来到，必恐文星昨夜归还。再喜宣城的章句动人，飞觞遥向敬亭山祝贺。

注释

崔大夫：宣州刺史崔某。

谢玄晖：谢朓，宣城太守，咏宣城诗名作甚多。

歌雪：阳春白雪? 喻新诗。

文星：文曲星。

敬亭山：宣城名胜，谢朓李白皆咏之。

　　白居易在宣州郡斋，得崔大夫阁老近诗数十首而喜：谢玄晖（朓）殁而吟声寝，郡阁笔砚俱闲，虚教远岫列于窗间；「忽惊歌雪今朝至，必恐文星昨夜还」——崔诗忽至如歌雪骤来，文星疑昨夜还宣城；再喜宣城章句之脉有继——香山推许之诗，宾主俱雅。

　　「谢玄晖殁吟声寝，郡阁寥寥笔砚闲」，起联以谢朓立骨：谢玄晖殁后，宣城吟声遂寝；郡阁寥寥，笔砚俱闲——宣城因谢朓而名（谢朓楼），此郡的诗脉，一闲一寝间千载寂寞。

　　「无复新诗题壁上，虚教远岫列窗间」，承句写无诗之憾：再无新诗题于壁上，远岫列在窗间，也只是虚设——山水纵好，无诗则不灵，此语最得诗人心传。

　　「忽惊歌雪今朝至，必恐文星昨夜还。再喜宣城章句」以下转喜：忽惊歌雪（阳春白雪之音）今朝骤至，必疑文星昨夜还归宣城；再喜宣城章句之脉，自此有继——一「惊」一「恐」皆喜极之辞：崔大夫之诗，竟使千年的宣城复活。香山赞人不作泛语，以一郡诗脉相许，此赠最重。赞人诗而以一郡文脉相许，是士大夫最重的推挽：宣城有谢朓，复有崔君，则山水不虚设。香山作吏之雅意与奖借之热肠，皆在此数句中。一郡有一郡之诗脉，此论最见识。