挽新昌王明府吉甫

译文

　　再不见这位高人，只能独自悲伤，每每吟哦佳句，遥望乌衣巷般的门第。浣花溪畔的风月随参谋远去，采药溪山的茂宰也一去不归。万里险艰让他白了头，半生功业醒来如梦，还是虚幻。阿戎何不上青云之路，累世的清门正要发扬光大。

注释

高人：对死者的敬称。

祇：只。

哦：吟哦。

乌衣：乌衣巷，王、谢世家所居，此喻其门第清华。

浣花：浣花溪，杜甫寓成都居处。

参谋：杜甫曾任严武幕府参谋。

茂宰：贤能县令的敬称，指王吉甫任新昌明府。

险艰：仕途的艰险。

梦还非：功业如梦，醒来皆非。

阿戎：对宗族子弟的称谓，用王戎典，此称王家子弟。

盍：何不。

奕世：累世。

清门：清贵的门第。

　　林表民为南宋台州临海人，字逢吉，好古博雅，尝辑《赤城集》。此为挽悼新昌县令王吉甫之作，当是王明府卒后，作者感念旧谊、应其家请而作。挽诗既哀其宦游劳瘁、功业如梦，又以青云之望寄其子弟，宋代挽章的体例与情分俱见于此。

「不见高人祇自悲，每哦佳句望乌衣」，起联先写闻讣后的常态：自悲不足，又以吟哦其佳句寄托追思，望乌衣三字把悼亡与重其门第并写，情礼兼至。

「浣花风月参谋去，采药溪山茂宰归」连用杜甫、隐逸两个故事称美死者，一雅一逸，恰是县令而能诗者的写照。颈联「万里险艰头已白，半生功业梦还非」最见沉痛：白头与如梦对举，宦海之劳、身后之空一并道尽。结联忽振，「阿戎盍上青云路，奕世清门要发挥」，由哀转勉，以家声未坠劝其后昆，挽诗遂不作一味悲凉。

挽诗用典贵切，参谋、茂宰切其宦迹，乌衣切其门第，阿戎切其子弟，无一泛设。全诗哀而不溃，结处以青云之望作慰，礼意与情意兼至，宋人挽章之可观者。

全诗从「望乌衣」写到「上青云」，一哀一勉，脉络相承。以杜甫之去、茂宰之归拟其身后，复以奕世清门许其后人，哀荣劝勉并陈，得挽诗中和厚之体。

哀而能勉，此挽章之正。