《挽新昌王明府吉甫》翻译及注释

不见高人祇自悲，每哦佳句望乌衣。浣花风月参谋去，采药溪山茂宰归。

译文：再不见这位高人，只能独自悲伤，每每吟哦佳句，遥望乌衣巷般的门第。浣花溪畔的风月随参谋远去，采药溪山的茂宰也一去不归。

注释：高人：对死者的敬称。祇：只。哦：吟哦。乌衣：乌衣巷，王、谢世家所居，此喻其门第清华。浣花：浣花溪，杜甫寓成都居处。参谋：杜甫曾任严武幕府参谋。茂宰：贤能县令的敬称，指王吉甫任新昌明府。

万里险艰头已白，半生功业梦还非。阿戎盍上青云路，奕世清门要发挥。

译文：万里险艰让他白了头，半生功业醒来如梦，还是虚幻。阿戎何不上青云之路，累世的清门正要发扬光大。

注释：险艰：仕途的艰险。梦还非：功业如梦，醒来皆非。阿戎：对宗族子弟的称谓，用王戎典，此称王家子弟。盍：何不。奕世：累世。清门：清贵的门第。