小溪

译文

　　雨后听泉水活活地流得多，座座青山如画映照在晴日的水波里。青苔覆盖的古石阶上睡着小黄牛，绿水环绕的人村里浮着白鹅。独枕午睡醒来还剩小竹席，单衫趁着春暖试着轻罗。归家的船日日追逐着还家的梦，偏偏傍着桃堤柳浪驶过。

注释

活活：水流声，语本《诗经》北流活活。

古磴：石阶。

黄犊：小黄牛。

泛：浮游。

孤枕：独眠。

午酣：午睡正浓。

馀：剩。

小簟：小竹席。

春煖：同春暖。

轻罗：轻薄丝织品。

日逐：每日追随。

偏傍：偏偏依傍。

　　黎遂球（1602—1646），字美周，号莲须，番禺人，明末诗人，抗清殉难，有《莲须阁集》。此诗写雨后小溪一带的春日景色，前四句写景如画，后四句写午睡初醒、归舟入梦之闲情，清新明丽。当为诗人春日行舟过小溪时所作，约作于明末，具体作年已难确考。

此诗写雨后溪行所见，笔致明净。首联「雨后听泉活活多，山山如画照晴波」以「活活」摹泉声，一「多」字写雨后新涨之盛；下句由声转色，群山如画倒映晴波，境界开阔。颔联「青苔古磴眠黄犊，绿水人村泛白鹅」用工笔细描，青苔、黄犊、绿水、白鹅，四色相间，静卧与浮游相对，村野小景宛然在目。

颈联「孤枕午酣馀小簟，单衫春煖试轻罗」由外景转向人，写午睡初醒、试著春衫，「馀」「试」二字皆含闲适慵懒之意。尾联「归舟日逐还家梦，偏傍桃堤柳浪过」以归舟结出乡思，一「逐」一「傍」，把归心与舟行写得如影随形，桃堤柳浪之景更添明丽。

全诗前四句工于写景，后四句长于写情，景丽而情幽，是明人山水纪行诗中的清新之作。诗人身当末世，笔下却一派春和景明，愈见其胸中自有一片闲淡天地。

此诗通押一韵，多、波、鹅、罗、过五字相承，音声圆亮，与满纸春光的明丽相和。颔联最见设色之工：青苔、黄犊、绿水、白鹅，四物四色，互相映发，一「眠」一「泛」，静卧与浮游相对，村野小景遂成画图。前四句写溪行所见，是景；后四句写午憩与归梦，是情；由外景转入内情，中间以「孤枕」「单衫」二语过渡，写闲适而不涉香艳，分寸极稳。结句以「偏傍桃堤柳浪」把归心与舟路写得如影随形，明丽中见缠绵，是明人山水诗中的清新之作。