《访顾朗生不遇》翻译及注释

为访山居胜，门前一水分。宁知牵世网，未果谢人群。

译文：为访山居之胜，门前一水相分；哪知牵于世网，未能谢绝人群。

注释：皇甫汸（1497—1582），字子循，长洲人，明代诗人，皇甫四杰之一。顾朗生：其友，山居不遇。一水分：门前一水隔开。世网：尘世之网罗；谢人群：谢绝人间交往。

满径翳秋草，虚窗閒白云。非关乘雪兴，了恨未逢君。

译文：满径翳着秋草，虚窗闲着白云；非关乘雪之兴，只恨未逢君。

注释：翳：遮蔽。乘雪兴：王子猷雪夜访戴、乘兴而行之典；了恨：只恨；未逢君：不遇而归。