代柬谢袁兄

译文

　　渔人与樵夫比舍而居，彼此相忘；回看那隐者的三径，久已荒芜。只有这平生的真生计，便是那万顷湖光接着一片山光。

注释

刘宰：南宋金坛人，字平国，号漫塘，绍熙元年进士，官至浙东仓司干官，有《漫塘文集》。

代柬：代书信。

谢袁兄：答谢袁姓兄长。

渔樵并舍：渔人与樵夫同居一舍。

两相忘：彼此相忘。

三径：隐者之径，用蒋诩辟三径之典。

就荒：即将荒芜。

生平真活计：平生的真生计。

湖光万顷：万顷湖光。

接山光：与山光相接。

　　刘宰，南宋金坛人，字平国，号漫塘，绍熙元年进士，官至浙东仓司干官，隐居三十年，有《漫塘文集》。此诗为代柬谢袁兄之作，写渔樵并舍、两相相忘之趣与三径就荒、湖山相接之景，语意旷达，是宋人谢答诗中写归隐的一路。

　　此为代柬谢友之作。首句“渔樵并舍两相忘”，一“渔樵并舍”写居处之朴，一“两相忘”写心地之净，起笔即是一派忘机的气象。

　　“三径回看久就荒”，一“三径”用蒋诩之典，一“久就荒”写无意于仕，一“回看”二字最妙，是把归隐说得如旁观旧事。

　　“只有生平真活计”，一“只有”写别无他求，一“真活计”写所务之实，一句极简而把一生行事说尽。

　　“湖光万顷接山光”，结句一“万顷湖光”写水之阔，一“接山光”写景之连，一句而天地之气尽收，是所谓“以景结情”。

　　全诗二十八字，前二句写人与径，后二句写生计与景，一实一虚，章法极简而气韵悠长。

　　末句“湖光万顷接山光”七字最见胸襟，一“接”字把水天与山川连成一片，是隐者眼中之大景，非胸有丘壑者不能道。

　　作者隐居三十年，此篇一“两相忘”三字正是其立身之旨，语浅而意远，读之令人神清。

　　作者隐居三十年，胸中自有一片湖山，故能以一“接”字写出天地相连之境。