《小溪》翻译及注释

雨后听泉活活多，山山如画照晴波。青苔古磴眠黄犊，绿水人村泛白鹅。

译文：雨后听泉水活活地流得多，座座青山如画映照在晴日的水波里。青苔覆盖的古石阶上睡着小黄牛，绿水环绕的人村里浮着白鹅。

注释：活活：水流声，语本《诗经》北流活活。古磴：石阶。黄犊：小黄牛。泛：浮游。

孤枕午酣馀小簟，单衫春煖试轻罗。归舟日逐还家梦，偏傍桃堤柳浪过。

译文：独枕午睡醒来还剩小竹席，单衫趁着春暖试着轻罗。归家的船日日追逐着还家的梦，偏偏傍着桃堤柳浪驶过。

注释：孤枕：独眠。午酣：午睡正浓。馀：剩。小簟：小竹席。春煖：同春暖。轻罗：轻薄丝织品。日逐：每日追随。偏傍：偏偏依傍。