漫兴 其六

译文

　　青葱的树隐着赤阑桥，浦溆间的人家望望遥远。开过桃花春浪温暖，闲看翡翠戏弄兰苕。

注释

赤阑桥：红栏杆的桥。

浦溆：水滨。

望望：一再远望。

翡翠：翠鸟。

兰苕：兰草的花茎，翡翠戏兰苕，谢朓鱼戏新荷动，鸟散余花落一类江南清景。

　　此诗为漫兴之作。青葱之树隐着赤阑之桥，浦溆人家望之遥遥；桃花开过而春浪转暖，闲暇看翡翠嬉戏于兰苕之上。二十八字写江南春望的小景：树、桥、人家、桃花、春浪、翡翠、兰苕，皆是明丽之物，而诗人只以「闲看」二字自居，是明人写景绝句中最见从容的一路。

　　首二句写远望之景。「青葱树隐赤阑桥」，青树掩着红栏之桥，一绿一红，色泽明丽；「浦溆人家望望遥」，水滨的人家远望而遥遥，「望望」二字叠用，既写距离，也写望者的闲心。次二句写时令与所观：「开过桃花春浪暖」，桃花已开过，春水之浪转暖，一句把暮春的气息写足；「闲看翡翠戏兰苕」，翡翠是翠鸟，兰苕是兰草，鸟戏于草上，一「闲看」则诗人之身分明——他只是静静地看着，什么也不做。

　　此篇的好处全在一个闲字。树、桥、人家、桃花、春浪、鸟、草，七样景物，皆是旁人的世界；诗人不介入、不抒怀，只以一双闲眼看着，而春日之乐、心境的从容，自然流出。明人绝句多尚清丽，此篇写景而不言情，是其中最见静趣的一首。

　　全诗二十八字，一句一景而句句相连：由树及桥，由桥及人家，由人家而及节候，由节候而及眼前之鸟，层层推进而不见斧凿，读来如看一幅工笔的江南春望图。