《次韵徐宰雪句》翻译及注释

雪花飞尽江头芦，秋崖有屋窗未糊。

译文：雪花飞尽江头的芦，秋崖有屋窗尚未糊。

注释：秋崖：方岳号。窗未糊：贫居窗纸未糊。

嗅梅自可了孤寂，燃竹相与留须臾。

译文：嗅梅自可了却孤寂，燃竹相与留此须臾。

注释：燃竹：竹火取暖。须臾：片刻。

传观玉帝整严卫，杂沓环佩纷前驱。

译文：传观玉帝整肃严卫，杂沓环佩纷为前驱。

注释：玉帝严卫：谓雪如天之仪仗。

梦随姑射扣瑶陛，身入阊阖排银铺。

译文：梦随姑射扣那瑶陛，身入阊阖排开银铺。

注释：姑射：《庄子》藐姑射山神人。阊阖：天门。

明毫一色宝阶净，端木六出琼林孤。

译文：明毫一色宝阶皆净，端木六出琼林自孤。

注释：端木六出：雪六出，木之端。琼林：玉树之林。

绿章封事见名姓，白霓仙子轩眉须。

译文：绿章封事见出名姓，白霓仙子轩起眉须。

注释：绿章：道士青词。白霓仙子：雪神。

乃知天喜爱民尹，分此雪与耕田夫。

译文：乃知天公喜爱民尹，分此雪与耕田之夫。

注释：爱民尹：爱护百姓之官，谓徐宰。耕田夫：农人。

山川尽入古图画，园林已作春规模。

译文：山川尽入古时图画，园林已作春天规模。

注释：春规模：谓雪兆丰年之春。

逢船谁可载书共，松醪未拟炊书沽。

译文：逢船谁可载书相共，松醪未拟炊书而沽。

注释：载书共：载书同游。松醪：松脂酒。

金仆姑寒忆战士，玉玲珑暖无歌姝。

译文：金仆姑寒忆起战士，玉玲珑暖无有歌姝。

注释：金仆姑：箭名，忆战士。玉玲珑：雪。歌姝：歌妓。

煮茶安用碧跳脱，眠蓑自胜红氍毹。

译文：煮茶安用碧跳脱，眠蓑自胜红氍毹。

注释：碧跳脱：玉镯，代歌姬。红氍毹：红毯，代华堂。

盟鸥久与说心腹，买犊大欠耕膏腴。

译文：盟鸥久与说其心腹，买犊大欠耕之膏腴。

注释：盟鸥：与鸥盟，谓隐。买犊：买牛归耕。

频年岁入少生计，何日诏下蠲田租。

译文：频年岁入少有生计，何日诏下蠲免田租。

注释：蠲田租：免田租。

甑尘但忧脱粟饭，瓯滑未议羹莼鲈。

译文：甑尘但忧脱粟之饭，瓯滑未议羹之莼鲈。

注释：甑尘：甑中生尘，谓贫。莼鲈：张翰之思。

群公岂堪立仗马，贱子只跨寻诗驴。

译文：群公岂堪立仗之马，贱子只跨寻诗之驴。

注释：立仗马：仗马不鸣，谓群公缄默。寻诗驴：灞桥骑驴。

第令吾民不知馁，如彼蔡人何足诛。

译文：第令吾民不知馁，如彼蔡人何足诛。

注释：蔡人：《书》蔡仲之命，谓顽民不足诛，只缘馁。

冲寒索米徙者众，啼饥载道携其孥。

译文：冲寒索米徙者众多，啼饥载道携其妻孥。

注释：孥：妻子。

边烽有警事方尔，民瘼未轸天地无。

译文：边烽有警事方如此，民瘼未轸天地无。

注释：轸：轸念。天地无：谓天地不仁。

辕门谁曳丈二组，羽书夜下尺一符。

译文：辕门谁曳丈二之组，羽书夜下尺一之符。

注释：丈二组：印绶。尺一符：诏书。

少迟兽狝渤海盗，当复蚊浮高阳徙。

译文：少迟兽狝渤海之盗，当复蚊浮高阳之徙。

注释：兽狝：猎兽，谓剿盗。高阳徙：酒徒之徙。

平淮有碑徜须刻，笔墨可但唐宗儒。

译文：平淮有碑徜须刻，笔墨可但唐宗儒。

注释：平淮碑：韩愈平淮西碑。唐宗儒：唐之宗匠大儒。