送举人陈永言会试译文及注释
译文
岁末催促收拾行装，来春赴试场应选。看花时马鞭拂过露水，折桂时衣袖沾染香气。金榜之上题名登第，青云之路去程正长。琼林宴饮结束，便衣锦还乡早早归来。
注释
岁晚：年末。
趣：同「促」，催促。
行装：出行衣物。
选场：科举考试的场所。
看花：用孟郊登科「一日看尽长安花」意。
折桂：喻科举及第。
金榜：殿试录取的黄榜。
青云路：喻仕途显达。
璚林：即琼林，宋代赐宴新科进士于琼林苑，称琼林宴。
衣锦：衣锦还乡。
还乡：回归故乡。
送举人陈永言会试创作背景
谢晋，字孔昭，明代江苏吴县人，工画山水，诗亦清雅。此诗为送举人陈永言赴京会试而作，当作于乡试之后、会试之前。诗中看花、折桂、青云路、璚林筵诸语，皆祝其登第荣归之意，是赠别应试之作，约作于明代，具体作年已难确考。
送举人陈永言会试鉴赏
此诗为送人赴会试之作，通篇皆祝福之语，而层次井然。前四句写赴试之始与应期。「岁晚趣行装，来春赴选场」，「岁晚」「来春」点明时序，「趣」同「促」，一「促」字见行色匆匆；「看花鞭拂露，折桂袖添香」，连用「看花」「折桂」两个科举典故，「鞭拂露」「袖添香」以细景点缀，把登科之望写得风雅而不俗。
后四句悬想登第之荣。「金榜名题上，青云路去长」，正写题名与仕进，「金榜」「青云」色彩鲜明；「璚林筵宴毕，衣锦早还乡」，以琼林赐宴、衣锦还乡作结，既颂其荣，又寓早归之意，收束圆满。
全诗对仗整饬，语意吉祥明快，是明代送举人会试的应酬正格，虽乏深致而气度从容。两联之中，「拂露」「添香」写行色之轻快，「金榜」「青云」写前程之远大，一实一虚，把赴试举子的心情写得贴切，正是科场送别诗的当行本色。
细品其着色，通篇不作一别愁语，只以「金榜」「青云」「璚林」「衣锦」诸华词连缀成篇，色彩明丽，气象高扬，把举子心头的憧憬一一托出；末著「早还乡」三字，荣归之愿与思亲之情兼而有之，颂语之中仍存温厚。两联皆对，平仄谐畅，气象堂皇，科场应酬之作能如此从容者，亦自可观。