喜迁莺（寿李文昌）译文及注释
译文
评论君像谁？像长松千丈，离奇多节。骨瘦棱棱，文高卓绝，今日来到仙阙。走卒也识得公的容貌，酋虏也问公的官阀。更在史馆，一编书中多少，频添勋业。伟绝。今岁别。新绿名孙，又见枝生叶。为何七旬高龄，双瞳却如水清澈，毕竟桂花方才发香。赐第彤墀秋早，又见一柱瑶枢光洁。故人也，念相逢谁似，凤凰池上同列。
注释
文昌：星名，又指尚书省之属，此兼指其掌文柄。
离奇多节：老木盘曲多节，喻历练老成。
荦荦：分明卓绝。
酋虏：外族首领。
官阀：官位门第。
新绿名孙：孙辈如新绿又生枝叶，喻子孙昌盛。
桂花方发：秋桂初开，兼喻功名正盛。
彤墀：丹墀，宫殿红阶。
瑶枢：北斗天枢之美称。
凤池：凤凰池，中书省别称。
喜迁莺（寿李文昌）创作背景
程必，字号里贯仕履未详，《全宋词》录其词。喜迁莺题为寿李文昌，文昌谓其位居文昌、掌管文翰，词中称其七旬寿辰、秋闱赐第，当是某年秋为李氏祝寿而作，本事与系年已难确考。
喜迁莺（寿李文昌）鉴赏
寿词而以松喻人，是本色写法。「评君谁似，似长松千丈，离奇多节」，长松千丈状其位望，离奇多节状其历练，一喻两义；「骨瘦棱棱，文高荦荦」，八字写尽清瘦其骨、高华其文；「走卒识公容貌，酋虏问公官阀」，声名之远，走卒酋虏皆知，烘托法妙。
「更史馆，一编书多少，频添勋业」，史馆编书而勋业频添，文事即是武功，点题文昌；下片「新绿名孙，又见枝生叶」，以枝叶喻孙枝，松之命意一贯到底，祝寿与祝其家并及，喜迁莺换头的三字短句用得干脆响亮。
「底事七旬，双瞳如水，毕竟桂花方发」，七十而目光如水，桂花方发又喻科名正盛；「赐第彤墀秋早，又一瑶枢光洁」，赐第与寿辰并至；「故人也，念相逢谁似，凤池同列」，结以故人同列凤池之望，私谊与公颂两全，典重而有情。
喜迁莺调声轻快，宜于祝颂；此词以「评君谁似」设问起，以「念相逢谁似」设问收，两问呼应，中幅排比走卒、酋虏、史馆诸事，层层见其人之贤；「新绿名孙」承长松之喻，一根一枝，家国之庆并写，寿词章法至此为完。