《送举人陈永言会试》翻译及注释

岁晚趣行装，来春赴选场。看花鞭拂露，折桂袖添香。

译文：岁末催促收拾行装，来春赴试场应选。看花时马鞭拂过露水，折桂时衣袖沾染香气。

注释：岁晚：年末。趣：同「促」，催促。行装：出行衣物。选场：科举考试的场所。看花：用孟郊登科「一日看尽长安花」意。折桂：喻科举及第。

金榜名题上，青云路去长。璚林筵宴毕，衣锦早还乡。

译文：金榜之上题名登第，青云之路去程正长。琼林宴饮结束，便衣锦还乡早早归来。

注释：金榜：殿试录取的黄榜。青云路：喻仕途显达。璚林：即琼林，宋代赐宴新科进士于琼林苑，称琼林宴。衣锦：衣锦还乡。还乡：回归故乡。