送监生毛彦高归省译文及注释
译文
你在国子监中钻研学业，岁月已深；如今归家探省双亲，遂了你一片孝心。苹草的水沼香气初生，芹菜正绿；石坛边花朵凋落，杏树已成浓阴。停船的时候酒容易饮尽，频频倾杯；执手相别，难舍难分，牵动将去之人的衣襟。想到你高堂之上举杯祝寿的日子，春风拂动帘幕，白昼沉沉。
注释
研精：精心钻研。
胄监：国子监，胄指国子。
岁华：岁月。
归省：回家探望父母。
庭闱：父母居处，代指双亲。
遂孝心：成就孝亲之心。
蘋沼：生有苹草的水沼，苹为水草，古以采苹供祭祀。
芹：水芹。
石坛：石砌的台坛。
杏成阴：杏树成荫。
桡：船桨，此代指船。
倾酒：倾杯饮酒。
执手：握手，送别之态。
去襟：将行者的衣襟。
高堂：指父母。
称寿：举杯祝寿。
帘幕：帘子帷幕。
昼沈沈：白昼深沉，谓春日昼长而静谧，沈同沉。
送监生毛彦高归省创作背景
谢晋（1369—1415），字孔昭，一作缙，号兰庭生，江苏吴县人，明代画家、诗人，工诗善画，有《兰庭集》。此诗题曰送监生毛彦高归省，是送国子监生员毛彦高归家探亲而作。监生归省为明代士子常事，诗人于送别之际，称其学业、嘉其孝心，并悬想其归家称寿之乐。约作于明初永乐前后，具体作年已难确考。
送监生毛彦高归省鉴赏
诗为送人归省而作，通篇以孝与别两意交织。首联「研精胄监岁华深，归省庭闱遂孝心」以学业之久衬归省之当，岁华深三字见其在监之勤，遂孝心三字则点出归省之义，一联既称其人，又正其行，起得平正而得体。颔联「蘋沼香生芹正绿，石坛花落杏成阴」全以景语承之，苹沼芹绿、石坛杏阴，一派暮春初夏之色，以景物之欣欣衬归心之勃发，香生、花落一开一谢，暗寓时序流转，最见含蓄之妙。
颈联「停桡易尽频倾酒，执手难分欲去襟」转入送别，停桡写舟边饯别，执手写临歧难舍，一易尽、一难分，把送者之殷勤与行者之留恋对照而写，情致缠绵。尾联「想到高堂称寿日，春风帘幕昼沈沈」由别情宕开，虚拟归家称寿之景，春风帘幕、昼沈沈写出一室温煦静谧，把孝养之乐写得如在目前。全诗结构由人及景、由景及情、由情及想，层层推进，格调温雅，是明初馆阁送别诗的本色。
细赏其景语之妙，「蘋沼香生芹正绿，石坛花落杏成阴」一联不作一情语，而暮春初夏的欣荣之色扑面而来，恰与归省之喜相合；「香生」「花落」一开一谢，又暗寓时序之转，景中含情而不露。尾联以「春风帘幕昼沈沈」虚拟到家称寿之景，愈写得温煦，愈见送者情之深挚。景中含情，虚拟称寿之景尤见温煦，馆阁送别之正格。