甲寅八月约大田胡同登钓台次旧韵 其二

译文

　　扫去苍苔，坐满钓矶，青山绿水送来清奇之景。且同饮一樽白酒，莫惹红尘使两眼迷乱。笑舞婆娑，歌于洞口；饮罢归来，酩酊走过湖西。夕阳下牧笛声嘹亮，惊起寒鸦在古木上啼叫。

注释

钓台：钓鱼之台。

次旧韵：依旧韵和作。

苍苔：青苔。

矶：水边石。

清奇：清幽奇绝。

红尘：俗世尘嚣。

婆娑：舞动的样子。

酌归：饮酒而归。

酩酊：大醉。

牧笛：牧童的笛声。

嘹亮：声音清越。

寒鸦：秋冬之鸦。

古木：老树。

　　张天赋，明广东潮阳人，字汝德，号东轩，工诗，有《东轩集》。此诗为《甲寅八月约大田胡同登钓台次旧韵》组诗之二，写登台饮酒、歌舞忘机之乐，末以牧笛惊鸦作结，写景闲适，是明人山水纪游诗中潇洒的一路。洒落可喜。

　　此诗写登钓台之乐。首联“扫却苍苔坐满矶，青山绿水送清奇”，一“扫却”见登临之兴致，一“送清奇”把山水写得多情，起笔即见洒脱。

　　“且同白酒盈樽饮，莫惹红尘两目迷”，以“且同”“莫惹”作劝诫语，把饮酒忘尘之意写得直白而有味。

　　“笑舞婆娑歌洞口，酌归酩酊过湖西”，写酒后的歌舞沉醉，一“笑舞”一“酩酊”，把放达之态写足。

　　“夕阳牧笛声嘹亮，惊起寒鸦古木啼”，以牧笛惊鸦作结，声色并作，画面灵动，为全诗添一清响。

　　全诗由登台而饮酒、由歌舞而归途，层次分明，末以景结，余韵悠然。

　　山水纪游之作能于放达中见闲逸，是此篇的可取处。

诗写登台饮酒，一“扫却苍苔”便有兴会淋漓之意。

“青山绿水送清奇”，一“送”字把山水写得有情，起句已觉洒然。

“且同白酒盈樽饮，莫惹红尘两目迷”，以劝诫语写放达，直白而有味。

结以牧笛惊鸦，声色并作，为全诗添一清响，可谓以景结情。