临江仙（同日李提型＿亦有词因次韵）

译文

　　脚踏西郊的红花世界，才知春意分明。不必再说锦官城。春天游人骑马冶游，只为这春色停驻马蹄。停到花儿睡去，人也且去，酒杯苦苦想挽留行人。直须醉饮到参星横斜。不因歌咏白雪之曲，三日醉病如狂。

注释

参横：参星西斜，谓夜深；古以参横斗转为夜将尽之象。

　　魏了翁南宋名臣大儒，宦迹遍于蜀中与朝省。此词题为同日次韵李提举之作，写蜀中春日郊游宴饮之乐，当与其宦蜀时期诸唱和同为一时之作。西郊、锦官城皆成都风物，词人与同僚春日骑从出郊、杯酒留连，兴之所至而赋，具体作年已难确考。

　　此词起句「脚踏西郊红世界」便有奇气，「红世界」三字以一「红」字尽写繁花似锦的成都西郊，人马踏花而行，春意扑面，起笔便见豪兴。「才知春意分明」，明言此行方识春之真味；「不须更说锦官城」则进一步翻进一层，谓西郊花事已足，何须再举锦城之名，扬此抑彼，笔致爽利，大有目空余春之概。

　　下片写宴饮之酣：「停到花眠人且去，酒杯苦欲留行」，花眠人去而杯仍苦留，酒与人、花两两牵挽，「苦」字下得有情有性，杯亦有情，能苦能留；「直须醉饮到参横」承之，直字见豪兴，醉不以昏夜为限。结拍「不因歌白雪，三日作狂酲」翻用白雪阳春之典，谓非为雅歌所醉，实是纵饮成狂，三日不醒，自嘲中见真率，雅人狂态跃然。全词一气流转，欢畅淋漓，在鹤山词中别具疏放一格，读之如亲与其会。

　　统观全篇，白日踏红、深夜参横，一醉通宵，兴会飙举。次韵之作而毫无凑泊之痕，狂酲三日云云，谑而能雅，鹤山风致于此别开生面。