题引翠楼简元善张兄译文及注释
译文
都说居于楼中情思超群,满楼的山色翠色纷繁。高崖上斜日含着红色的雾气,碧色的山峰上清秋起了暮云。江上卷起帘幕,透进雨气;月中看剑,惊动星文。来游必定要寻访张公子,载酒题诗,过了半夜。
注释
刘崧:明泰和人,字子高,号槎翁,工诗,有《槎翁诗集》。
引翠楼:楼名。
简:寄书。
元善张兄:张元善,作者之友。
尽道:都说。
楼居:居于楼中。
思不群:情思超群。
翠纷纷:翠色纷繁。
高崖:高峻的山崖。
斜日:落日。
丹雾:红色的雾气。
碧嶂:碧色的山峰。
清秋:清朗的秋天。
暮云:日暮之云。
捲帘:卷起帘幕。
通雨气:透进雨气。
看剑:看剑而思报国。
动星文:惊动星文。
张公子:指张氏。
载酒:携酒。
题诗:题写诗句。
过夜分:过了半夜。
题引翠楼简元善张兄创作背景
刘崧,明泰和人,字子高,号槎翁,官至国子司业,工诗,有《槎翁诗集》。此诗为题引翠楼寄友之作,写楼居思不群、满楼翠色之景与斜日丹雾、清秋暮云之色,末以载酒题诗作结,语意洒落,是明人题楼诗中写景的一路。语意洒落。
题引翠楼简元善张兄鉴赏
此为题楼寄友之作。首联“尽道楼居思不群,满楼山色翠纷纷”,一“思不群”写主人之雅,一“翠纷纷”写楼景之盛,起笔即把楼与主人一并推出。
“高崖斜日含丹雾,碧嶂清秋起暮云”,一“丹雾”写日之暖,一“暮云”写天之秋,一红一碧,一暮一秋,把山景写得如画。
“江上捲帘通雨气,月中看剑动星文”,一“捲帘通雨”写楼与江近,一“看剑动星”写人气之豪,一静一豪,气象顿异。
“来游定觅张公子,载酒题诗过夜分”,结句一“定觅张公子”写访友之心,一“载酒过夜分”写尽兴之乐,寄友之意于此收住。
全诗四联八句,前二联写楼与山,后二联写江与情,一景一豪,层次分明。
一“月中看剑动星文”七字最有力,剑气动星是古人写壮怀的常语,置于写景诗末,便有画龙点睛之效。
全篇由静入豪,由景入情,最后落到访友之约,一“过夜分”三字把兴致写得极尽,是明人诗中的佳作。
