《绝交行》翻译及注释

男儿独立天地间，太华绝尖一何陗。

译文：男儿独立天地之间，太华绝尖一何陡峭。

注释：太华绝尖：华山之顶，谓孤高。陗：同峭。

子房不肯下萧曹，伯夷本自轻周召。

译文：子房不肯下于萧曹，伯夷本自轻于周召。

注释：子房：张良。萧曹：萧何曹参。周召：周公召公，谓不轻下交。

往来舞袖拂云霄，醉裹扁舟凌海峤。

译文：往来舞袖拂于云霄，醉里扁舟凌于海峤。

注释：海峤：海上山。谓孤往之游。

凤饥肯向鸡求餐，玉洁不与蝇同调。

译文：凤饥肯向鸡求餐，玉洁不与蝇同调。

注释：凤饥：凤凰非竹实不食。同调：同其声气。

山高路断客来稀，日晏廛空臂争掉。

译文：山高路断客来稀，日晏廛空臂争掉。

注释：廛：市肆。臂争掉：争臂而起，谓市井之争。

穷涂李白友俗人，岁晚杜甫交年少。

译文：穷涂李白友俗人，岁晚杜甫交年少。

注释：穷涂：穷途。谓太白子美犹不免俗交。

前门长揖后门关，当面论心背后笑。

译文：前门长揖后门关，当面论心背后笑。

注释：长揖：拱手高举之礼。论心背后笑：面交背毁。

云门轻与凡耳弹，夜光莫怪儿童诮。

译文：云门轻与凡耳弹，夜光莫怪儿童诮。

注释：云门：云门之曲，雅乐。夜光：宝珠，儿童诮谓不识者笑之。

君平世弃政自佳，老子知希渠所要。

译文：君平世弃政自佳，老子知希渠所要。

注释：君平：严君平卖卜自隐。知希：知我者希，老子语。

人间对面九疑峰，未许冲风鼓无窍。

译文：人间对面九疑峰，未许冲风鼓无窍。

注释：九疑峰：九疑之山，对面不识。无窍：无缝可入。