送慧上人之九顿岭 其七 赠刘元善

译文

　　故人东去维扬之日，学士亲题送别之诗。一代风流嗟叹已矣，十年漂泊更往何处。久传大府承当簪笔，犹滞沧江整理钓丝。寂寞旧游在临汝之曲，秋风雕鹗、惹起遐思。

注释

维扬：扬州。

学士：谓刘元善曾任翰苑之职。

风流：文采风致。

大府：台省要署。

簪笔：插笔于冠，谓近臣记注。

临汝曲：临汝水之滨，旧游之地。

雕鹗：猛禽，喻俊才。

　　刘崧明代诗人、江西十子之一，此篇送慧上人之九顿岭其七赠刘元善：故人东去维扬日、学士亲题送别诗，一代风流嗟已矣、十年漂泊更何之，久传大府承簪笔、犹滞沧江理钓丝，寂寞旧游临汝曲、秋风雕鹗起遐思——赠别一位漂泊的故翰林，是明人七律中最有身世之慨的一首。

　　「故人东去维扬日，学士亲题送别诗」，故人东下扬州之日，学士亲笔题下送别之诗——起手便是一段翰墨因缘，赠别而有文献之气；「一代风流嗟已矣，十年漂泊更何之」，是全篇的浩叹：一代的风流人物，可叹已成过去；十年漂泊之后，还要更往何处？——风流之歇与漂泊之长，两句对撞，盛衰之感尽出。

　　「久传大府承簪笔，犹滞沧江理钓丝」，是他的身世两面：早已传名于大府、簪笔近臣；如今犹滞留沧江、整理钓丝——簪笔与钓丝，一庙堂一江湖，十年之间，出入如梦；「寂寞旧游临汝曲，秋风雕鹗起遐思」，收在旧游之地：临汝曲畔，寂寞无人，秋风之中雕鹗奋起、惹人遐思——雕鹗是他期许于故人的象，虽滞江湖、其才当翔。

　　刘崧诗以雅正称，此篇于赠别之中写一代之兴衰、一人之浮沉，笔致简而感慨深，是明初七律的正面文章。

　　赠僧而兼赠士，一题两用：慧上人之行是缘起，刘学士之遇是本事——一诗之中送者、受者、题者三影交叠，此明人应酬诗的高格。