《述怀五咏 其一》翻译及注释

今我乐矣，叙旧以贤。瞻彼明德，不以厥年。生事匪多，尺宅寸田。

译文：如今我快乐啊，叙旧以推举贤者。瞻望那光明的德行，不因为他的年岁。生计所需不多，只有尺宅寸田。

注释：述怀：抒发怀抱。明德：光明的德行。厥年：其年岁。生事：生计。

暮色惟瞑，返照复鲜。君子保终，夕厉愓然。载我玄酒，践彼初筵。

译文：暮色只是昏暗，返照却重新鲜明。君子保其终始，夜晚戒慎警惧。载上我的玄酒，去践那初开的筵席。

注释：尺宅寸田：喻居所田产狭小。返照：夕阳回照。保终：保持终身。夕厉：夜晚警惕。

悠悠我心，无怀葛天。

译文：悠悠我的此心，如无怀氏、葛天氏之民。

注释：愓然：戒惧貌。玄酒：古代祭祀所用的清水。初筵：初设的筵席。无怀葛天：传说中上古淳朴之世。