鹧鸪天 后游仙词二十首 其一

译文

　　慷慨悲歌着经过大梁，夷门的侯嬴已逝，令人太觉凄凉。信陵君之后再也没有豪杰，其余的人又怎堪评说高下短长。三折的山坂，九转的愁肠，雪花大如手掌覆盖着高高的山冈。身着短衣、腰悬长剑，立在刺骨的寒风中，勒马黄河边眺望太行。

注释

大梁：战国魏都，在今河南开封。

夷门：大梁东门，战国时侯嬴守此门，助信陵君窃符救赵。

信陵：信陵君魏无忌，战国四公子之一。

馀子：其余的人。

短长：高下优劣。

三折坂：曲折的山坡。

九回肠：愁肠百结。

崇冈：高冈。

短衣长铗：短衣、长剑，用《战国策》冯谖事，写游侠或寒士之状。

酸风：刺骨的寒风。

立马：勒马而立。

太行：太行山，在今山西、河南一带。

　　杨启宇为近现代诗人，蜀人，工诗词，有《乐山堂诗词》。此为《后游仙词二十首》之一，借游仙之题抒怀古之情。词中过战国魏都大梁，凭吊夷门监者侯嬴与信陵君，慨叹信陵之后豪杰不再，暗寓近现代国势陵夷、人才凋零之感。下片以三折坂、九回肠、雪花崇冈、短衣长铗、立马黄河望太行诸景，写其慷慨苍凉之怀，气格近于辛弃疾、陈维崧一派，具体作年已难确考。

上片怀古而寄慨。「慷慨悲歌过大梁」，一「过」字带出行踪，「慷慨悲歌」四字先立壮阔基调。「夷门人去太凄凉」，拈出侯嬴，一「太凄凉」直抒凭吊之情。「信陵以后无豪杰，馀子何堪论短长」，翻进一层，由一人之逝推及豪杰之绝，语气沉痛而带傲岸，实借古人以针砭时世。

下片转写行役之景。「三折坂，九回肠」，三字对句，以山坂之曲折喻愁肠之郁结，语短情密。「雪花如掌覆崇冈」，以「如掌」状雪之硕大，景象奇崛而苍茫，一「覆」字更有压顶之势。

结拍「短衣长铗酸风里，立马黄河望太行」，推出一个短衣仗剑、立马望山的形象，「酸风」二字下得极重，写尽萧瑟，而「望太行」则见其志之所向，悲慨中自有豪气。全词以游仙为名，实为怀古咏怀，上片议论，下片写景，景中寓情，收处苍凉悲壮，直逼稼轩。通篇以慷慨之气贯注，而「三折坂，九回肠」六字，尤能将古今行路之难一并道尽，故读来苍凉入骨。