《秀华续咏 其二十四 王皇后萧淑妃》翻译及注释

瓮头骨醉伤心事，再世为猫恐未真。何苦当初持鹬蚌，坐令阿武作渔人。

译文：王皇后与萧淑妃遭骨醉酷刑，诚为伤心惨目之事；只是说再世化作猫儿去咬仇人，恐怕未必是真。她们又何苦当初如鹬蚌相持，白白地让阿武坐收渔人之利呢。

注释：骨醉：唐高宗王皇后、萧淑妃被废为庶人后，遭武则天截去手足、置于酒瓮之中，时称骨醉。再世为猫：萧淑妃临死咒愿自己化为猫、武则天化为鼠，扼其咽喉。鹬蚌：用鹬蚌相争、渔翁得利之喻，指王、萧与武氏相争。阿武：指武则天。渔人：坐收其利的第三者。