赋得始归雁诗

译文

　　洞庭的春水正绿，衡阳的旅雁北归。高低参差，飞得忽高忽下，想要向龙门飞去。

注释

赋得：命题作诗。

始归雁：始自南方归来之雁。

衡阳：雁南飞至衡阳回雁峰而止。

差池：参差不齐，语出《诗经》燕燕于飞差池其羽。

龙门：禹门，喻高飞所向。

　　刘孝绰，南朝梁彭城人，幼有神童之目，为昭明太子所重。《赋得》体起于集会分题赋诗，此篇咏始归之雁：洞庭春水方绿，旅雁自衡阳北归，差池上下、高复下低，结言「欲向龙门飞」——志不在江湖而在云霄，咏物而寓进取之意，是齐梁小诗中难得的完篇。

　　「洞庭春水绿，衡阳旅雁归」，起联对起而气脉流动：洞庭春水初绿，衡阳旅雁北归——雁南至于衡阳（回雁峰），春至则返，地名、水色、候鸟三者相扣，江南春信尽在十字之中，此南朝诗典型的清丽句法。

　　「差池高复下，欲向龙门飞」，后二句写雁阵情态：差池二字出《诗·邶风·燕燕》「燕燕于飞，差池其羽」，移咏雁行尤切；高而复下，低昂成阵，是雁归途中惯有的姿态。结句「欲向龙门飞」最有意味：龙门在河津，相传禹凿之，鱼跃则化龙——雁不径归而「欲向龙门」，志不在江湖而在云霄，咏物而寓进取之意，为这队春雁添了精神。《赋得》本是应制限题之作，易成俗套，此篇起承自然、结有意致，虽止四句，而春水、旅雁、远志三层俱足，是齐梁小诗中难得的完篇，亦可见刘孝绰少年才笔。

　　齐梁小诗多止于体物，此篇结以龙门，遂有寄托：归雁而有化龙之想，与「海阔凭鱼跃」同一意脉而含蓄胜之。赋得体存世者多颂圣敷衍，此篇之清举，故见刘孝绰之才。