锦溪馆月夜怀黎惟仁译文及注释
译文
夜深了，众声都止息，幽人在月下低吟。潮水来时疑是山涧的声响，家乡遥远，恍似身在深山。烟中送客的鞋屦，石上期约僧人的琴。怎样才能共此玄妙的思致，在此长久地涵养禅心。
注释
众諠息：喧声止息。
幽人：隐逸之人。
涧响：山涧水声。
家远似山深：谓客居之地远离家乡，境似深山。
屦：鞋。
期僧：约僧人。
玄度：玄妙的思致，用许玄度典。
长禅心：涵养禅心。
锦溪馆月夜怀黎惟仁创作背景
欧大任为明嘉靖间顺德人，南园后五子之一，官国子监博士。此为月夜锦溪馆怀友之作。黎惟仁为粤中诗人，欧之社友。夜久人息而独吟，潮声疑涧，客地似山；送客之屦、期僧之琴，皆怀人之具，结以共玄度、长禅心，是明粤中诗人月夜怀友的清空之作。
锦溪馆月夜怀黎惟仁鉴赏
「夜久众諠息，幽人月下吟」，众息独吟，夜静之极反衬心期之远；「潮来疑涧响，家远似山深」，潮声误作涧响，是听觉的错觉，家远境似山深，是心地的错觉——两个疑似的错觉，把客居写成一重雾里看山的境界。
颈联「送客烟中屦，期僧石上琴」，烟中之屦是已散的踪迹，石上之琴是未践的幽约，一散一约，皆是怀人的两头；结联「何由共玄度，于此长禅心」，愿与友人共此玄思，长养禅心，友情收在静穆里。
怀人诗不写远道，只写身在此处的诸种错觉与未了之约——思念因此不激切而绵长。南园后五子的五律以唐格为宗，此篇冲淡似韦应物，是其清空一路。错觉与幽约两联，一属景，一属事，而同归于一念之怀；诗中不着一思字念字，而怀人之深自在言外，此五律的空灵处，南园后五子学唐得其一脔。不写远道而怀人自见，此空灵之妙。烟屦石琴，皆未了之约，怀人诗写至此，可谓不着一字。