定安四景为宗伯王公赋 其二 金鸡春晓译文及注释
译文
曙色苍翠葱茏，仿佛万丈长的阶梯；几声鸡鸣咿喔，传到华美的宫室。你看圣主与贤臣相得的时日，何止只有王褒奉祀碧鸡那样的祥瑞呢。
注释
曙色：黎明之色。
茏葱：草木青翠茂盛貌，此状晓色苍翠。
万丈梯：形容山势高峻如梯。
咿喔：鸡鸣声。
金闺：宫门的美称，指朝廷、宫阙。
圣主贤臣：圣明的君主与贤能的臣子。
何但：岂止、不只。
王褒：汉代辞赋家，曾奉诏往益州祭祀金马碧鸡之神。
碧鸡：传说中的神物，与金马同为蜀地祥瑞。
定安四景为宗伯王公赋 其二 金鸡春晓创作背景
欧大任（1516—1596），字桢伯，号仑山，广东顺德人，明代诗人，为南园后五子之一，有《思玄堂集》。此为《定安四景为宗伯王公赋》组诗第二首，咏金鸡春晓一景。定安为地名，宗伯王公即礼部尚书王氏，诗人为其赋四景之咏。诗由春晓鸡鸣写起，以汉代王褒祀碧鸡之典相形，颂圣主贤臣之世。当作于其与王氏交游、应命赋景之际，具体作年已难确考。
定安四景为宗伯王公赋 其二 金鸡春晓鉴赏
此诗写金鸡春晓，却不拘泥于鸡，起句先写晓色。「曙色茏葱万丈梯」，以茏葱状黎明的苍翠，以万丈梯状山势之高，一梯字既写形，又引出下句的到——仿佛可拾级而上，鸡声正沿着这长梯升入云霄。次句「数声咿喔到金闺」，咿喔是鸡鸣的象声，数声而已，却一直传到宫门，声音之清远、境界之高华，尽在七字之中。
后两句由景入颂。「君看圣主贤臣日，何但王褒祀碧鸡」，用汉王褒奉诏祀碧鸡的旧典，说盛世祥瑞，岂止金马碧鸡之属。何但二字轻轻一推，把眼前的鸡鸣春晓与圣主贤臣的治世联系起来，颂扬而不露谀辞。二十八字写景清丽，用典切合金鸡之题，收句更以反问宕开，是明代应景赋诗而能兼顾情韵者。
题咏金鸡而不滞于鸡，全篇以晓色与鸡声相生。首句一「梯」字既状山高，又引出下句之「到」，鸡声仿佛可沿梯而上，想象尤奇；次句以咿喔拟声、以金闺写境，数声而已而声远境高，尽在七字。后二句翻用王褒祀碧鸡之典，君看、何但轻轻一推，便把眼前鸡鸣与圣主贤臣之世相牵，颂扬而不露谀词，是应景诗中之有风致者。