丙申春贴子八首 其二

译文

　　箫声鼓声迎来春天，晨雾在拂晓时渐渐散开。在甘棠树荫下听理完诉讼之事，菖蒲长叶时又劝勉农人耕作。

注释

箫鼓：箫与鼓，此指迎春的乐声。

烟雰：雾气。

向晓：天色将明之时。

棠阴：甘棠树荫，用召公在甘棠树下听讼的典故，喻惠政。

听讼：审理诉讼案件。

菖叶：菖蒲的叶子，春日生长，此借指农时。

劝耕：劝勉耕作。

　　廖刚（一〇七〇至一一四三），字用中，号高峰，南剑州顺昌人，北宋末至南宋初名臣，历官御史中丞、工部尚书，以刚直敢言著称。春贴子为立春前后进献宫中的应制诗，多写迎春、祈岁、颂祷之意，间及劝农理政。此诗为组诗八首中的第二首，写箫鼓迎春、晓雾初开，继以甘棠听讼、菖叶劝耕，于颂祷中寓循吏惠政之愿。当是节令应制之作，丙申具体系年已难确考。

此为应制小诗，四句两联，紧扣「春」字生发。起句「箫鼓迎春至」写声，以鼓乐之喧阗引出春之来临；次句「烟雰向晓开」写色，晨雾随天晓而散。一「开」字使节候推移具象可感，声、色交织，节令之新扑面而来。两句对起，气象雍容而不失清朗。

后两句由景入事：「棠阴听讼罢」用召公甘棠听政之典，暗颂主政者惠民慎刑；「菖叶劝耕来」则以春日菖蒲起兴，落到劝课农桑。一「罢」一「来」，见理讼之勤、劝农之切，事典与物候相扣，景语转为政语而衔接自然。诗以「棠」「菖」两种春时草木为眼，既应节令，又寓政事，用字颇见斟酌。

全诗不着一「颂」字而立意自显，语言平易整饬，对仗工稳，是典型的春帖子体格。虽属应制颂体，然以听讼、劝农入诗，不徒作吉祥套语，于称颂中仍见诗人关切民瘼之本色。廖刚以刚直著称于时，发而为诗则温润平和而自有政教之思，故虽短小而耐诵。

此为春帖子体格，四句两联，紧扣春事而不落套语。起联以箫鼓迎春写声、烟雰向晓写色，一「开」字使节候推移具象可感，声色交织，气象雍容；后联由景入政，棠阴听讼用召公甘棠之典，暗颂惠民慎刑，菖叶劝耕落到劝课农桑，一「罢」一「来」，理讼之勤与劝农之切并见。棠、菖两春时草木为眼，既应节令又寓政事，用字颇费斟酌。廖刚以刚直闻，发而为诗温润而自有政教之思。