《病中惊雨起作二首 其二》翻译及注释

衾中起卧两惶惶，奈汝羁怀不可降。收作梦魂才一点，散于夜色复千方。

译文：被中起卧，两下里惶惶，无奈你这羁旅的情怀不可降伏。收作一点梦魂，散入夜色又到千方。

注释：羁怀：客居之情。不可降：降伏，谓愁不可抑。

遥思矮屋空山里，旧有斜窗断烛光。今夜此光驰万里，迢迢来照鬓髯长。

译文：遥想那矮屋正在空山之中，旧时有斜窗断烛之光。今夜此光驰骋万里，迢迢来照我长鬓与髯。

注释：矮屋：旧居之屋。断烛：残灯。鬓髯长：自写客中之老，谓故乡之光来照客身，痴语而情深。