闲作四首 其四译文及注释
译文
细细咀嚼苍山再吐出来化作诗，年复一年消磨尽了少年的时光。少年有尽头而苍山无尽头，更要乞求苍山守护我这具躯壳。
注释
细嚼：细细咀嚼品味。
苍山：青山。
吐作诗：吐出化作诗句。
消尽：消磨殆尽。
少年时：少年时的光阴。
有尽：有尽头。
乞：乞求。
护此尸：守护我这躯壳，谓愿长眠此山、与山相伴。
闲作四首 其四创作背景
卢青山为近现代诗人，生平不详。此诗为《闲作》组诗第四首。诗人以苍山为友，谓嚼山成诗、年年送尽少年，感人生有尽而青山无尽，遂发愿托身山间、乞山相护，见其耽于山水、孤介自守的襟怀。当是诗人闲居山中、对景抒怀所作，具体作年已难确考。
闲作四首 其四鉴赏
此诗写耽山之志，四句层层翻进，语奇而情深。首句「细嚼苍山吐作诗」以「嚼」「吐」二字把无形之山水化为可食可出之物，吞山成诗的构想奇幻而贴切，既写诗兴之源在山水，又见其苦吟耽味之态，起句便不落常径。
次句「年年消尽少年时」由奇想跌入实感，一「消尽」二字写岁月之逝、少年之不复，语气顿沉。三句「少年有尽山无尽」以「有尽」对「无尽」，把人与山的长短一比，一笔写出人的渺小与山的永恒。末句「更乞苍山护此尸」由感而愿，「乞」字见其恳切，「护此尸」三字更见决绝，竟愿以一身寄此山，把全诗的诗意与情怀推到极处。
全篇二十八字，以「嚼山」「护尸」的新奇语为骨，由奇想、感慨、对照而及祈愿，层层递进，不做一句陈言，是近现代旧体诗中刻意求奇、以生命情怀为诗者。。全篇以「苍山」为骨，一句一翻，由「嚼山」之奇想，历「少年有尽山无尽」之对照，终归于「乞山护尸」之祈愿，四句层层递进，语愈奇而情愈真，是近现代旧体诗以新语写深情者。